Текст и перевод песни Bridgit Mendler - Blonde

Blonde

Hey, I think you got my number
When I was out with my brother
You said "hi"
And I think I liked you
Oh, we talked about maybe getting together
A rain check on the weather
Cloudy skies
Then I had to get home

Oh, those eyes
I thought you were a really nice guy
I thought you were just my type
But I forgot your name

I'm a blonde, so excuse me
I'm a blonde, I get crazy
And everybody knows we're a little more fun
I like to play it up like I'm dumb
Da-dum-dum-dum, dumb, dum-dum
'Cause, I'm a blonde

Hey, I'm not a college grad yet
There are some books I haven't read yet
But I could quote
A little bit of Shakespeare in my sleep
But there have been those times
When I've clearly forgotten
How to spell words like R-E-E-D-I-N-G
Me, me and myself
And I try really hard to get by
With simple little things

I'm a blonde, so excuse me
I'm a blonde, I get crazy
And everybody knows we're a little more fun
I like to play it up like I'm dumb
Da-dum-dum-dum, dumb, dum-dum
'Cause, I'm a blonde

Oh-oh-oohh (I-I-I'm a blonde)
Oh-oh-oohh (I-I-I'm a blonde)
Oh-oh-oohh, 'cause, I'm a blonde

Maybe if I cared enough to dye my hair
Then you'd take me serious
Maybe I could try to change up their minds
So they'd take me serious
Oohh, so they know
Everybody knows that I'm not dum-da-dum-dum, dumb

I'm a blonde, so excuse me
I'm a blonde, I get crazy
And everybody knows we're a little more fun
I like to play it up like I'm dumb
Da-dum-dum-dum
Da-dum-dum, dumb
Da-dum-dum, dumb
'Cause, I'm a blonde

Oh-oh-oohh (I-I-I'm a blonde)
Oh-oh-oohh (I-I-I'm a blonde)
Oh-oh-oohh (I-I-I'm a blonde)

Blonde

Hé, je crois que tu as mon numéro
Quand j'étais dehors avec mon frère
Tu as dit "bonjour"
Et je crois que tu me plaisais
Oh, on a parlé de peut-être se retrouver
Un report à cause du temps
Ciel nuageux
Ensuite, j'ai dû rentrer à la maison

Oh, ces yeux
Je pensais que tu étais vraiment un garçon bien
Je pensais que tu étais juste mon genre
Mais j'ai oublié ton nom

Je suis blonde, alors excuse-moi
Je suis blonde, je deviens folle
Et tout le monde sait que nous sommes un peu plus amusantes
J'aime faire comme si j'étais bête
Da-dum-dum-dum, bête, dum-dum
Parce que, je suis blonde

Hé, je ne suis pas encore diplômée de l'université
Il y a quelques livres que je n'ai pas encore lus
Mais je pourrais citer
Un peu de Shakespeare dans mon sommeil
Mais il y a eu ces moments
Où j'ai clairement oublié
Comment épeler des mots comme L-I-R-E
Moi, moi-même et moi
Et j'essaie vraiment de m'en sortir
Avec de petites choses simples

Je suis blonde, alors excuse-moi
Je suis blonde, je deviens folle
Et tout le monde sait que nous sommes un peu plus amusantes
J'aime faire comme si j'étais bête
Da-dum-dum-dum, bête, dum-dum
Parce que, je suis blonde

Oh-oh-oohh (Je-je-je suis blonde)
Oh-oh-oohh (Je-je-je suis blonde)
Oh-oh-oohh, parce que, je suis blonde

Peut-être que si je tenais assez à teindre mes cheveux
Alors tu me prendrais au sérieux
Peut-être que je pourrais essayer de changer d'avis
Alors ils me prendraient au sérieux
Oohh, alors ils savent
Tout le monde sait que je ne suis pas dum-da-dum-dum, bête

Je suis blonde, alors excuse-moi
Je suis blonde, je deviens folle
Et tout le monde sait que nous sommes un peu plus amusantes
J'aime faire comme si j'étais bête
Da-dum-dum-dum
Da-dum-dum, bête
Da-dum-dum, bête
Parce que, je suis blonde

Oh-oh-oohh (Je-je-je suis blonde)
Oh-oh-oohh (Je-je-je suis blonde)
Oh-oh-oohh (Je-je-je suis blonde)