Forgot to Laugh - Bridgit Mendler перевод на немецкий

Forgot to Laugh

When I read your face, it's like a screen door
I can see right through your heart's window
Why you gotta treat me like the bimbo
Who sticks it out when you don't care any more

You make it so easy
You're sweet like a Reese's Pieces
But I promise, if you leave me
You'll be crawling on your knees
So if you go, it's a joke

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty-handed
'Cause I've got my own life and
You're just a punch line
If you go, you're a joke
But I forgot to laugh

You don't like it when I check your iPhone
I don't even get my own ringtone
When you're heading out with all your best bros
You don't wanna tell me where you guys go

You say that I'm needy
Like a kid needs Reese's Pieces
But I promise, if you leave me
You'll be running back to me at my door
What a joke

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty-handed
'Cause I've got my own life and
You're just a punch line
If you go, you're a joke
But I forgot to laugh

So if you're saying "peace" like you're so over me trying
To sting like a bee, then I gotta laugh
You're more like a ducky or a cute little bunny
Think that you're funny, I forgot to laugh
Laugh...

Like a diamond in a mountain of coal
I'm the girl that guys can't find anymore
Hey, yeah!

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty-handed
'Cause I've got my own life and
You're just a punch line
If you go, you're a joke
But I forgot to laugh

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty-handed
'Cause I've got my own life and
You're just a punch line
If you go, you're a joke
But I forgot to laugh

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (na-na-na)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (na-na-na)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (na-na-na)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
I forgot to laugh

Vergessen zu Lachen

Wenn ich dein Gesicht lese, ist es wie eine Fliegengittertür
Ich kann direkt durch das Fenster deines Herzens sehen
Warum musst du mich wie die Tussi behandeln
Die dabeibleibt, auch wenn es dir egal ist

Du machst es so einfach
Du bist süß wie Reese's Pieces
Aber ich verspreche dir, wenn du mich verlässt
Wirst du auf Knien kriechen
Also, wenn du gehst, ist es ein Witz

Wenn du wegfährst
Hoffentlich hast du 'nen Platten, bleibst liegen
Wenn es heute Abschied heißt
Wisse, dass du mit leeren Händen gehst
Denn ich habe mein eigenes Leben und
Du bist nur die Pointe
Wenn du gehst, bist du ein Witz
Aber ich habe vergessen zu lachen

Du magst es nicht, wenn ich dein iPhone checke
Ich bekomme nicht mal meinen eigenen Klingelton
Wenn du mit all deinen besten Kumpels losziehst
Willst du mir nicht sagen, wohin ihr geht

Du sagst, ich sei bedürftig
Wie ein Kind Reese's Pieces braucht
Aber ich verspreche dir, wenn du mich verlässt
Wirst du zu meiner Tür zurückgerannt kommen
Was für ein Witz

Wenn du wegfährst
Hoffentlich hast du 'nen Platten, bleibst liegen
Wenn es heute Abschied heißt
Wisse, dass du mit leeren Händen gehst
Denn ich habe mein eigenes Leben und
Du bist nur die Pointe
Wenn du gehst, bist du ein Witz
Aber ich habe vergessen zu lachen

Also wenn du „Peace“ sagst, als wärst du so über mich hinweg
Um wie eine Biene zu stechen, dann muss ich lachen
Du bist eher wie ein Entchen oder ein süßes kleines Häschen
Denkst, du wärst lustig, ich habe vergessen zu lachen
Lachen...

Wie ein Diamant in einem Berg aus Kohle
Ich bin das Mädchen, das Jungs nicht mehr finden können
Hey, yeah!

Wenn du wegfährst
Hoffentlich hast du 'nen Platten, bleibst liegen
Wenn es heute Abschied heißt
Wisse, dass du mit leeren Händen gehst
Denn ich habe mein eigenes Leben und
Du bist nur die Pointe
Wenn du gehst, bist du ein Witz
Aber ich habe vergessen zu lachen

Wenn du wegfährst
Hoffentlich hast du 'nen Platten, bleibst liegen
Wenn es heute Abschied heißt
Wisse, dass du mit leeren Händen gehst
Denn ich habe mein eigenes Leben und
Du bist nur die Pointe
Wenn du gehst, bist du ein Witz
Aber ich habe vergessen zu lachen

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (na-na-na)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (na-na-na)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (na-na-na)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Ich habe vergessen zu lachen