Текст и перевод песни Bridgit Mendler - Hold On for Dear Love

Hold On for Dear Love

I've been staring at the ceiling
Watching the fan swirl around, around and 'round
'Cause I can't hear my breathing
The words we said are still so loud, loud, loud

And we've been drifting off so far
That I don't even know where we are
Before we jump, before we leap
And all is lost for you and me, yeah

If we're not stupid
We'll both hold on for dear love
Fight our way through this
It's not worth just giving up
'Cause I've got some fight left in me
And I don't see us ending this way
If we're not stupid
We'll both hold on for dear love, love

I've been weighed down by the silence
All these words that don't come out, out
Been tempted just to write it
And say I'm sorry without a sound, sound, sound

'Cause we've been drifting off so far
That I don't even know where we are
But we can try, and we can speak
Before we're lost indefinitely

If we're not stupid
We'll both hold on for dear love
Fight our way through this
It's not worth just giving up
'Cause I've got some fight left in me
And I don't see us ending this way
If we're not stupid
We'll both hold on for dear love, love

I've been terribly human
Using you like a punching bag
And you've been terribly angry
Taking out all your worst words on me
And I see what we were
And I know that we've hurt
But I know that it's worth it to fight
For all our love tonight

If we're not stupid
We'll both hold on for dear love
Fight our way through this
It's not worth just giving up
'Cause I've got some fight left in me
And I don't see us ending this way
If we're not stupid
We'll both hold on for dear love, lo-ove
Lo-ove, lo-ove, lo-ove

Держаться за дорогую любовь

Я смотрю в потолок,
Наблюдая, как вентилятор кружится, кружится и кружится.
Потому что я не слышу своего дыхания,
Слова, которые мы сказали, все еще так громки, громки, громки.

И мы так далеко отдалились друг от друга,
Что я даже не знаю, где мы сейчас.
Прежде чем мы прыгнем, прежде чем мы сделаем этот шаг,
И все будет потеряно для тебя и меня.

Если мы не глупы,
Мы оба будем держаться за дорогую любовь.
Пробьемся через это,
Не стоит просто сдаваться.
Потому что во мне еще осталась сила бороться,
И я не вижу, чтобы мы закончили вот так.
Если мы не глупы,
Мы оба будем держаться за дорогую любовь.

Меня тяготит тишина,
Все эти слова, которые не произносятся.
Меня так и тянет просто написать это,
И сказать, что мне жаль, без единого звука.

Потому что мы так далеко отдалились друг от друга,
Что я даже не знаю, где мы сейчас.
Но мы можем попытаться, и мы можем поговорить,
Прежде чем мы потеряем друг друга навсегда.

Если мы не глупы,
Мы оба будем держаться за дорогую любовь.
Пробьемся через это,
Не стоит просто сдаваться.
Потому что во мне еще осталась сила бороться,
И я не вижу, чтобы мы закончили вот так.
Если мы не глупы,
Мы оба будем держаться за дорогую любовь.

Я была ужасно неправа,
Использовала тебя как боксерскую грушу.
А ты был ужасно зол,
Выплескивая на меня все свои худшие слова.
И я вижу, кем мы были,
И я знаю, что мы причинили друг другу боль.
Но я знаю, что стоит бороться
За всю нашу любовь сегодня вечером.

Если мы не глупы,
Мы оба будем держаться за дорогую любовь.
Пробьемся через это,
Не стоит просто сдаваться.
Потому что во мне еще осталась сила бороться,
И я не вижу, чтобы мы закончили вот так.
Если мы не глупы,
Мы оба будем держаться за дорогую любовь.
Любовь, любовь, любовь.