Postcard - Bridgit Mendler перевод на немецкий

Postcard

I wanna play with your race cars
I'm not a Barbie doll, throw me a base ball
I wanna get on your team and get my hands a little dirty
I heard from a little birdy that

You don't think I can take it
Or that I'm made for it
Or that I got it in my bones

So what makes you think that
It's boys only
No girls allowed
But there's no way
You can keep us out
You can't bring us down
If I feel it burning in my core then
I'll take that
Bright little spark
And I'll hold it
Tighter in my heart
Then all your little darts
If you say I'll never reach the moon
I'll send you a postcard soon...

And if he's into fashion
Or if he likes ballet,
Doesn't get the time of day
'Cause he's built for the field but feels like his love is somewhere else
And no matter what he felt (they)

They told him he couldn't take it
'Cause he's not made for it
He doesn't have it in his bones

So what makes you think that
It's girls only
No boys allowed
But there's no way
You can keep us out
You can't bring us down
If I feel it burning in my core then
I'll take that
Bright little spark
And I'll hold it
Tighter in my heart
Then all your little darts
If you say I'll never reach the moon
I'll send you a postcard soon...(Oh)

It says, "Remember what you said back then and if I listened to you
I will never be where I stand"
And I grew into these shoes that
I've takin' on the world and back again!

What makes you think
It's boys only
No girls allowed
But there's no way
You can keep us out
You can't bring us down
If I feel it burning in my core then
I'll take that
Bright little spark
And I'll hold it
Tighter in my heart
Then all your little darts
If you say I'll never reach the moon
I'll send you a postcard soon...
Soon

I'll send you a postcard soon...

Postkarte

Ich will mit deinen Rennautos spielen
Ich bin keine Barbie-Puppe, wirf mir einen Baseball zu
Ich will in dein Team kommen und meine Hände ein bisschen schmutzig machen
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass

Du nicht glaubst, dass ich es aushalte
Oder dass ich dafür gemacht bin
Oder dass ich es in mir habe

Also, was lässt dich denken, dass
Es nur für Jungs ist
Keine Mädchen erlaubt
Aber auf keinen Fall
Kannst du uns draußen halten
Du kannst uns nicht runterziehen
Wenn ich es in meinem Innersten brennen fühle, dann
Werde ich diesen
Hellen kleinen Funken nehmen
Und ich werde ihn
Fester in meinem Herzen halten
Als all deine kleinen Pfeile
Wenn du sagst, ich werde niemals den Mond erreichen
Schicke ich dir bald eine Postkarte...

Und wenn er sich für Mode interessiert
Oder wenn er Ballett mag,
Schenkt man ihm keine Beachtung
Weil er fürs Spielfeld gebaut ist, aber fühlt, dass seine Liebe woanders liegt
Und egal, was er fühlte (sie)

Sie sagten ihm, er könne es nicht aushalten
Weil er nicht dafür gemacht ist
Er hat es nicht in sich

Also, was lässt dich denken, dass
Es nur für Mädchen ist
Keine Jungs erlaubt
Aber auf keinen Fall
Kannst du uns draußen halten
Du kannst uns nicht runterziehen
Wenn ich es in meinem Innersten brennen fühle, dann
Werde ich diesen
Hellen kleinen Funken nehmen
Und ich werde ihn
Fester in meinem Herzen halten
Als all deine kleinen Pfeile
Wenn du sagst, ich werde niemals den Mond erreichen
Schicke ich dir bald eine Postkarte...(Oh)

Darauf steht: "Erinnerst du dich, was du damals gesagt hast, und wenn ich auf dich gehört hätte
Wäre ich niemals dort, wo ich jetzt stehe"
Und ich bin in diese Schuhe hineingewachsen, mit denen
Ich die Welt erobert habe und wieder zurück bin!

Was lässt dich denken
Es ist nur für Jungs
Keine Mädchen erlaubt
Aber auf keinen Fall
Kannst du uns draußen halten
Du kannst uns nicht runterziehen
Wenn ich es in meinem Innersten brennen fühle, dann
Werde ich diesen
Hellen kleinen Funken nehmen
Und ich werde ihn
Fester in meinem Herzen halten
Als all deine kleinen Pfeile
Wenn du sagst, ich werde niemals den Mond erreichen
Schicke ich dir bald eine Postkarte...
Bald

Schicke ich dir bald eine Postkarte...