Текст и перевод песни Bridgit Mendler - Ready or Not

Ready or Not

He-e-ey
He-e-ey
Ooooh

I'm the kinda girl who doesn't say a word
Who sits at the curb and waits for the world
But I'm about to break out, about to break out
I'm like a crook tonight
I caught you staring at me and I was thinking clearly
Now I'm like a bee and I'm huntin' for the honey
And I'm kinda shy but, you're super fly, yeah
I could be your kryptonite

Like ohhh
Light my heart up, baby, like a matchstick
Ohhh
And hit the gas quick

Ready or not, here I come
Where you at? The night is young
In the crowd the music's loud but I will find you

Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it la la la la la la la and I'll find you

Ready or not
Ready or not

Hello my name is (Bridgit)
Nice to meet you
I think you're famous, where have I seen you?
You'll be my William, I'll be your Kate
Livin' like a fairytale

We could have a palace right next to Oprah
37 cars and a yacht down in Boca
Take me away, wherever you say
Yeah, we could be setting sail

Like ohhh
Light my heart up, baby, like a matchstick
Ohhh
And hit the gas quick

Ready or not, here I come
Where you at? The night is young
In the crowd the music's loud but I will find you

Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it la la la la la la la and I'll find you

Ready or not
Ready or not, not

Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You and me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come, boy, it's on

Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You and me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come, boy, it's on

Ready or not, here I come
Where you at? The night is young
Yeah, in the crowd the music's loud but I will find you

Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it la la la la la la la and I'll find you

Ready or not
You're like a breath of fresh air in my lungs
Ready or not (here I come)
Woahh, ohhh
Ready or not, ready or not
Ready or not
Ready or not, ready or not
Boombada, oombada, oombada
Ready or not

Готова или нет

Эй-эй
Эй-эй
О-о-о

Я из тех девушек, что молчат,
Сидят на обочине и ждут, что мир им даст.
Но я готова вырваться, готова вырваться.
Сегодня я как воровка,
Я поймала твой взгляд на себе, и мысли мои прояснились.
Теперь я как пчела, что ищет мёд,
И я немного стесняюсь, но ты такой классный, да,
Я могу стать твоим криптонитом.

Как о-о-о
Зажги мое сердце, милый, как спичку,
О-о-о
И жми на газ.

Готов или нет, я иду,
Где ты? Ночь еще молода,
В толпе громко играет музыка, но я найду тебя.

Готов или нет, я иду,
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня?
Просто пой ля-ля-ля-ля-ля-ля, и я найду тебя.

Готов или нет,
Готов или нет.

Привет, меня зовут (Бриджит),
Приятно познакомиться,
Кажется, ты знаменит, где я тебя видела?
Ты будешь моим Уильямом, я буду твоей Кейт,
Будем жить как в сказке.

У нас мог бы быть дворец рядом с Опрой,
37 машин и яхта в Бока-Ратон,
Забери меня, куда скажешь,
Да, мы могли бы отправиться в плавание.

Как о-о-о
Зажги мое сердце, милый, как спичку,
О-о-о
И жми на газ.

Готов или нет, я иду,
Где ты? Ночь еще молода,
В толпе громко играет музыка, но я найду тебя.

Готов или нет, я иду,
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня?
Просто пой ля-ля-ля-ля-ля-ля, и я найду тебя.

Готов или нет,
Готов или нет.

Готов или нет, я иду, я иду,
Ты как глоток свежего воздуха для меня,
Мы с тобой будем танцевать от ночи до рассвета,
Готов или нет, я иду, мальчик, начнем.

Готов или нет, я иду, я иду,
Ты как глоток свежего воздуха для меня,
Мы с тобой будем танцевать от ночи до рассвета,
Готов или нет, я иду, мальчик, начнем.

Готов или нет, я иду,
Где ты? Ночь еще молода,
Да, в толпе громко играет музыка, но я найду тебя.

Готов или нет, я иду,
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня?
Просто пой ля-ля-ля-ля-ля-ля, и я найду тебя.

Готов или нет,
Ты как глоток свежего воздуха для меня,
Готов или нет (я иду),
О-о-о, о-о-о
Готов или нет, готов или нет,
Готов или нет,
Готов или нет, готов или нет,
Бумбада, умбада, умбада,
Готов или нет.