Текст и перевод песни Brie Larson - Done with Like

Done with Like

Never thought I could feel
So complete without your face
And your plastic diamond rings

But there's a man who cannot see
Driving in his mercury
Here beside these pointless things

I'm too young to be jaded
With wasted memory space
Of love that isn't real

As a matter of fact
You can take your stereo back
'Cause I'm so done with
I'm so done with like
'Cause it's all so pointless

Seven blocks, all backed up
With guys waiting just for me
It doesn't matter 'cause you go down
The same road eventually

There's a dream I forgot
Like a film without a plot
Here's a story you should know

I'm too young to be jaded
With wasted memory space
Of love that isn't real

As a matter of fact
You can take your stereo back
'Cause I'm so done with
I'm so done with like
'Cause it's all so pointless

I won't wait for your call
Don't stop to speak in the hall

As a matter of fact
You can take your stereo back
'Cause I'm so done with
I'm so done with like
'Cause it's all so pointless

I'm too young to be jaded
With wasted memory space
Of love that isn't real

As a matter of fact
You can take your stereo back
'Cause I'm so done with
I'm so done with like
'Cause it's all so pointless

I'd be stupid to think this could last
Much longer than history class
I'm surrounded by a damn good time
And I'm not gonna miss it

Покончила с "вроде как"

Никогда не думала, что смогу чувствовать
Себя такой полноценной без твоего лица
И твоих колец с пластиковыми бриллиантами.

Но есть мужчина, который не видит,
Мчась на своем Меркури,
Что здесь, рядом с этими бессмысленными вещами,

Я слишком молода, чтобы быть разочарованной
И тратить место в памяти
На любовь, которой нет.

По правде говоря,
Можешь забрать свой магнитофон,
Потому что я покончила с этим,
Я покончила с "вроде как",
Потому что все это бессмысленно.

Семь кварталов, все забиты
Парнями, ждущими только меня.
Это не имеет значения, потому что в итоге ты окажешься
На той же дороге.

Есть мечта, о которой я забыла,
Как фильм без сюжета.
Вот история, которую ты должен знать:

Я слишком молода, чтобы быть разочарованной
И тратить место в памяти
На любовь, которой нет.

По правде говоря,
Можешь забрать свой магнитофон,
Потому что я покончила с этим,
Я покончила с "вроде как",
Потому что все это бессмысленно.

Я не буду ждать твоего звонка,
Не останавливайся, чтобы поговорить в коридоре.

По правде говоря,
Можешь забрать свой магнитофон,
Потому что я покончила с этим,
Я покончила с "вроде как",
Потому что все это бессмысленно.

Я слишком молода, чтобы быть разочарованной
И тратить место в памяти
На любовь, которой нет.

По правде говоря,
Можешь забрать свой магнитофон,
Потому что я покончила с этим,
Я покончила с "вроде как",
Потому что все это бессмысленно.

Было бы глупо думать, что это может продлиться
Дольше, чем урок истории.
Я окружена чертовски хорошим временем,
И я не собираюсь это упускать.