Cósmosis - Briela Ojeda перевод на немецкий

Cósmosis

Sin ambiciones, no hay precauciones a omitir
Sin predicciones no hay frustraciones a elegir
Y no se vale andar
Fingiendo melodías pa' drogar de nuevo el día en soledad
Y no se vale ahogar
Mi mierda en Dopamina, esperando que así se despeje el mal, qué mal

Y en el alba veo me despedir
De maestra a humilde aprendiz
Por amar sin expandirme desde el corazón
Por andar moviendo fichas desde la razón

Sin ambiciones no hay precauciones a omitir
Si en tus entrañas nunca te engaña tu latir
Que no se valga andar
Llorando todo el día, esperando que algún día sepa a amor
Que no se valga andar
Amortiguando el día, esperando que visiten tu dolor

Que no se valga andar
Fingiendo melodías pa' drogar de nuevo el día en soledad
Que no se valga ahogar
Tu mierda en Dopamina, esperando que así se despeje el mal, qué mal

Y en el alba veo te despedir
De maestro a humilde aprendiz
Por amar sin expandirte desde el corazón
Por andar moviendo fichas desde la razón

Y en el alba veo nos despedir
Y en el alma llevo cósmosis

Kosmose

Ohne Ambitionen gibt es keine Vorsicht zu missachten
Ohne Vorhersagen gibt es keine Enttäuschungen zu wählen
Und es ist nicht in Ordnung,
Melodien vorzutäuschen, um den Tag erneut in Einsamkeit zu betäuben
Und es ist nicht in Ordnung,
meinen Scheiß in Dopamin zu ertränken, hoffend, dass sich so das Übel lichtet, wie schlimm

Und im Morgengrauen sehe ich mich Abschied nehmen
Von der Meisterin zur demütigen Lernenden
Weil ich liebte, ohne mich vom Herzen aus zu entfalten
Weil ich Figuren aus der Vernunft heraus bewegte

Ohne Ambitionen gibt es keine Vorsicht zu missachten
Wenn tief in dir dein Herzschlag dich nie betrügt
Es soll nicht in Ordnung sein,
den ganzen Tag zu weinen, hoffend, dass es eines Tages nach Liebe schmeckt
Es soll nicht in Ordnung sein,
den Tag abzudämpfen, hoffend, dass sie deinen Schmerz besuchen

Es soll nicht in Ordnung sein,
Melodien vorzutäuschen, um den Tag erneut in Einsamkeit zu betäuben
Es soll nicht in Ordnung sein, zu ertränken
Deinen Scheiß in Dopamin, hoffend, dass sich so das Übel lichtet, wie schlimm

Und im Morgengrauen sehe ich dich Abschied nehmen
Vom Meister zum demütigen Lernenden
Weil du liebtest, ohne dich vom Herzen aus zu entfalten
Weil du Figuren aus der Vernunft heraus bewegtest

Und im Morgengrauen sehe ich uns Abschied nehmen
Und in der Seele trage ich Kosmose