Liviana - Briela Ojedaперевод на немецкий

Liviana

Leicht

Por mis verdes mandatos

Durch meine grünen Gebote

Resucito en luna nueva

Erstehe ich bei Neumond wieder auf

Sangraré largo rato

Ich werde lange bluten

Por ver una flor brotar

Um eine Blume sprießen zu sehen

De mis huellas, andares

Von meinen Spuren, meinen Gängen

Alfombra de frailejones

Ein Teppich aus Frailejones

De mis bailes, mis dones

Von meinen Tänzen, meinen Gaben

El paso fluye al confiar

Der Schritt fließt im Vertrauen

Dicho está, hecho está

Gesagt, getan

Suelta cargas ancla el ya

Lass Lasten los, ankere das Jetzt

Suelta timón, anda

Lass das Steuer los, geh

Con brújula en el pecho

Mit dem Kompass in der Brust

No se va oxidar, no va perder

Er wird nicht rosten, er wird nicht verloren gehen

Dicho está, hecho está

Gesagt, getan

Suelta cargas, ancla ya

Lass Lasten los, ankere jetzt

Suelta el timón, anda con brújula en el pecho

Lass das Steuer los, geh mit dem Kompass in der Brust

Liviana, liviana déjalo pasar

Leicht, leicht, lass es geschehen

Liviana, liviana, suelta y deja dar

Leicht, leicht, lass los und lass geben

Suelta y deja andar

Lass los und lass gehen

Suelta y deja dar

Lass los und lass geben

Suelta y deja andar

Lass los und lass gehen

Suelta y deja amar

Lass los und lass lieben

Liviana, liviana déjalo pasar

Leicht, leicht, lass es geschehen

Suelta y deja dar

Lass los und lass geben

Tan liviana que se deja volar

So leicht, dass sie sich fliegen lässt

Tan anclada que va de raíz

So verankert, dass sie tief verwurzelt ist

Tan anclada que no se deja engañar

So verankert, dass sie sich nicht täuschen lässt

Tan liviana que se hace feliz

So leicht, dass sie sich glücklich macht

Tan liviana que no se deja joder

So leicht, dass sie sich nicht unterkriegen lässt

Tan anclada que sabe dónde ir

So verankert, dass sie weiß, wohin sie gehen soll

Tan anclada que no se deja perder

So verankert, dass sie sich nicht verlieren lässt

Tan liviana que se sabe reír

So leicht, dass sie zu lachen weiß

Tan liviana que se deja volar

So leicht, dass sie sich fliegen lässt

Tan anclada que va de raíz

So verankert, dass sie tief verwurzelt ist

Tan anclada que no se deja engañar

So verankert, dass sie sich nicht täuschen lässt

Tan liviana que se hace feliz

So leicht, dass sie sich glücklich macht

Tan liviana que no se deja joder

So leicht, dass sie sich nicht unterkriegen lässt

Tan anclada que sabe dónde ir

So verankert, dass sie weiß, wohin sie gehen soll

Tan anclada que no se deja perder

So verankert, dass sie sich nicht verlieren lässt

Tan liviana que se sabe reír

So leicht, dass sie zu lachen weiß

Liviana, liviana déjalo pasar

Leicht, leicht, lass es geschehen

Liviana, liviana, suelta y deja dar

Leicht, leicht, lass los und lass geben

Suelta y deja andar

Lass los und lass gehen

Suelta y deja amar

Lass los und lass lieben

Recibe y deja andar

Empfange und lass gehen

Recibe y deja amar

Empfange und lass lieben

Liviana, Liviana déjalo pasar

Leicht, Leicht, lass es geschehen

Suelta y deja dar

Lass los und lass geben

(El caos es mi elemento

(Das Chaos ist mein Element

Fluye, lento

Fließt, langsam

El caos es mi elemento

Das Chaos ist mein Element

Fluye, lento

Fließt, langsam

(El caos es mi elemento

(Das Chaos ist mein Element

El caos es mi elemento)

Das Chaos ist mein Element)

Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)