Lluviare - Briela Ojeda перевод на немецкий

Lluviare

¿Cuántas estrellas contadas
Separan tu piel de mi piel?
Y si vale contar una estrella fugaz
Pues fugaz es mi espera también

¿Cuántos sueños quebrados
Hay por cada sueño real?
Si es por cada ilusión que he botado
He botado dos penas y vuelvo a empatar

¿Cuántas lágrimas hay
Entre canción y canción?
¿Cuántas lágrimas hay
Entre ilusión e ilusión?

¿Cuántas historias rasgadas
Me quedan aún por sangrar?
Y si riego mi luna en mi tierra hay un hilo
Que enlazo y que puedo frenar

¿Cuántas lágrimas hay
Entre canción y canción?
¿Cuántas lágrimas hay
Entre ilusión e ilusión?

Si cada gota es tan real
Enséñame a nadar
Si cada gota es tan real
Enséñenme nadar

Si cada gota es tan real
Enséñame a nadar
Si cada gota es tan real
Enséñenme nadar

Si cada gota es tan real
Enséñame a nadar
Si cada gota es tan real
Enséñenme a nadar

¿Cuántas lágrimas hay
Entre canción y canción?

Lluviare

Wie viele gezählte Sterne
Trennen deine Haut von meiner Haut?
Und wenn es zählt, eine Sternschnuppe zu zählen,
So flüchtig ist auch mein Warten.

Wie viele zerbrochene Träume
Gibt es für jeden echten Traum?
Wenn es für jede Illusion ist, die ich weggeworfen habe,
Habe ich zwei Sorgen weggeworfen und gleiche wieder aus.

Wie viele Tränen gibt es
Zwischen Lied und Lied?
Wie viele Tränen gibt es
Zwischen Illusion und Illusion?

Wie viele zerrissene Geschichten
Muss ich noch bluten?
Und wenn ich meinen Mond auf meiner Erde wässere, gibt es einen Faden,
Den ich verknüpfe und den ich anhalten kann.

Wie viele Tränen gibt es
Zwischen Lied und Lied?
Wie viele Tränen gibt es
Zwischen Illusion und Illusion?

Wenn jeder Tropfen so real ist,
Lehre mich schwimmen.
Wenn jeder Tropfen so real ist,
Lehrt mich schwimmen.

Wenn jeder Tropfen so real ist,
Lehre mich schwimmen.
Wenn jeder Tropfen so real ist,
Lehrt mich schwimmen.

Wenn jeder Tropfen so real ist,
Lehre mich schwimmen.
Wenn jeder Tropfen so real ist,
Lehrt mich schwimmen.

Wie viele Tränen gibt es
Zwischen Lied und Lied?