Текст и перевод песни Brielle Von Hugel - Ghost

Ghost

Don't wanna see the world
Through this broken lense
Shattered pieces of my heart
Don't wanna feel the wind
Coz it feels like you
When you held me in the dark

You consume my every inch
Wave after wave you pull me in
And I'm here drowning

Now I'm just a ghost
Of someone I knew
I wish I could save myself
From thinking of you
But now you're just a ghost
I'm holding onto
Wish I was letting go
There's nothing I can do
Coz now I'm just a ghost

Reaching out in this empty room
I wanna dance again
But you're shadow leads my every move
Hear your voice, are you hearing mine?
Coz I'm praying while I'm waiting on goodbye

You consume my every inch
Wave after wave you pull me in
And I'm here drowning

Now i'm just a ghost
Of someone I knew
I wish I could save myself
From thinking of you
But now you're just a ghost
I'm holding onto
Wish I was letting go
There's nothing I can do

Wake me up, say you never left
Say I must be dreaming
Wake me up tonight
Wake me up, say you never left
Say I must be dreaming
Wake me up

And now I'm just a ghost
Of someone I knew
I wish I could save myself
From thinking of you
But now you're just a ghost
I'm holding onto
Wish I was letting go
There's nothing I can do
Coz now I'm just a ghost

Fantôme

Je ne veux pas voir le monde
À travers cette lentille brisée
Des morceaux brisés de mon cœur
Je ne veux pas sentir le vent
Car il me rappelle toi
Quand tu me tenais dans l'obscurité

Tu consumes chaque centimètre de moi
Vague après vague, tu m'attires
Et je suis ici, en train de me noyer

Maintenant, je ne suis qu'un fantôme
De quelqu'un que je connaissais
J'aimerais pouvoir me sauver
De penser à toi
Mais maintenant, tu n'es qu'un fantôme
Que je retiens
J'aimerais pouvoir lâcher prise
Il n'y a rien que je puisse faire
Car maintenant, je ne suis qu'un fantôme

Je tends la main dans cette pièce vide
Je veux danser à nouveau
Mais ton ombre dirige chaque mouvement
J'entends ta voix, entends-tu la mienne ?
Car je prie pendant que j'attends au revoir

Tu consumes chaque centimètre de moi
Vague après vague, tu m'attires
Et je suis ici, en train de me noyer

Maintenant, je ne suis qu'un fantôme
De quelqu'un que je connaissais
J'aimerais pouvoir me sauver
De penser à toi
Mais maintenant, tu n'es qu'un fantôme
Que je retiens
J'aimerais pouvoir lâcher prise
Il n'y a rien que je puisse faire

Réveille-moi, dis que tu n'es jamais parti
Dis que je dois rêver
Réveille-moi ce soir
Réveille-moi, dis que tu n'es jamais parti
Dis que je dois rêver
Réveille-moi

Et maintenant, je ne suis qu'un fantôme
De quelqu'un que je connaissais
J'aimerais pouvoir me sauver
De penser à toi
Mais maintenant, tu n'es qu'un fantôme
Que je retiens
J'aimerais pouvoir lâcher prise
Il n'y a rien que je puisse faire
Car maintenant, je ne suis qu'un fantôme