Текст и перевод песни Brielle Von Hugel - Selfish

Selfish

Every high, you took from me
And every low, I fell so deep
I'm rising so high, above my knees
And every time, you watch me leave

I tell you over and over
I know that this is best for me
And now that we're over
Let's show the world who we could be

This time I'm being selfish
Don't mean that I'm not thinking about you
Sometimes I'm being selfish
But its only coz I love what I do
This is everything I want
And I'm ready for it now
You ain't gonna tell me how
This time I'm being selfish

Running so fast, to where I'll grow
You cannot take me from my home

I tell you over and over
I know that this is best for me
And now that we're over
Let's show the world who we can be

This time I'm being selfish
Don't mean that I'm not thinking about you
Sometimes I'm being selfish
But its only coz I love what I do
This is everything I want
And I'm ready for it now
You ain't gonna tell me how
This time I'm being selfish

I tell you over and over
I know that this is best for me
And now that we're over
Let's show the world who we can be

I tell you over and over
I know that this is best for me
And now that we're over
I'm finally learning how to be free

This time I'm being selfish
Don't mean that I'm not thinking about you
Sometimes I'm being selfish
But its only coz I love what I do
This is everything I want
And I'm ready for it now
You ain't gonna tell me how
This time I'm being selfish

Эгоистка

Каждый взлет, что ты у меня отняла,
И каждое падение, в которое я так глубоко погружалась,
Я поднимаюсь так высоко, встаю с колен,
И каждый раз ты видишь, как я ухожу.

Я говорю тебе снова и снова,
Я знаю, что это лучшее для меня.
И теперь, когда между нами все кончено,
Давай покажем миру, кем мы могли бы стать.

На этот раз я буду эгоисткой,
Это не значит, что я не думаю о тебе.
Иногда я бываю эгоисткой,
Но это только потому, что я люблю то, что я делаю.
Это все, чего я хочу,
И я готова к этому сейчас.
Ты не будешь мне указывать,
На этот раз я буду эгоисткой.

Бегу так быстро, туда, где я буду расти,
Ты не можешь отнять у меня мой дом.

Я говорю тебе снова и снова,
Я знаю, что это лучшее для меня.
И теперь, когда между нами все кончено,
Давай покажем миру, кем мы можем быть.

На этот раз я буду эгоисткой,
Это не значит, что я не думаю о тебе.
Иногда я бываю эгоисткой,
Но это только потому, что я люблю то, что я делаю.
Это все, чего я хочу,
И я готова к этому сейчас.
Ты не будешь мне указывать,
На этот раз я буду эгоисткой.

Я говорю тебе снова и снова,
Я знаю, что это лучшее для меня.
И теперь, когда между нами все кончено,
Давай покажем миру, кем мы можем быть.

Я говорю тебе снова и снова,
Я знаю, что это лучшее для меня.
И теперь, когда между нами все кончено,
Я наконец-то учусь быть свободной.

На этот раз я буду эгоисткой,
Это не значит, что я не думаю о тебе.
Иногда я бываю эгоисткой,
Но это только потому, что я люблю то, что я делаю.
Это все, чего я хочу,
И я готова к этому сейчас.
Ты не будешь мне указывать,
На этот раз я буду эгоисткой.