Текст и перевод песни Briga, Elio Toffana & Kompayde - Talento de Barrio

Talento de Barrio

Cerco dentro gli occhi tuoi una risposta
Senza che parli troppo amico mio
Cerco di uscire da qua
Ma è tosta
E credimi se te lo dico io
Ho fatto molta strada senza sosta
Ed ho trovato te al fianco mio
In ogni vittoria
In ogni batosta
In tutti i giorni che ha voluto Dio
E questo è l'ultimo episodio
Per gli occhi miei corrosi e intossicati
Quando mostrano odio
I sogni costano proprio
Boston o Tokyo
Il mondo resta un orfanotrofio
E tu che mi conosci bene
Che leggi fra le righe di qualsiasi situazione
Curando l'infezione
Diffida bene da ogni imitazione
La vita parla per me

Se vale per me
È uguale per te
Non servono troppi dubbi mai
Se è uguale per me
L'urgenza di te
Lo vedo dagli occhi che ci stai
Talento de barrio

Io non ho mai ottenuto abbastanza
Io non ho mai dubitato di te
Io non ho mai posseduto a distanza
Combatto ad oltranza
Per vivere
Ma non ho mai ottenuto abbastanza
E non ho mai dubitato di te
E se ci stai, tutto il tempo che avanza
Mi dona speranza
Per vivere

Salì de un agujero negro
Intento a no mirar atras
No quiero dinero
Prefiero ser imortal
Encontrar mi paz
Es y lo puedo esperar
Desintegro tu miedo
Eres un hielo en el mar
Llamame Michelangelo
Y hazme flipar
Para poder olvidar todo
Como en un derrame cerebral
Eres talento de barrio
No tienes que demostrarlo
Tan solo estar concentrado
En el centro del escenario

Se vale per me
È uguale per te
Non servono troppi dubbi mai
Se è uguale per me
L'urgenza di te
Lo vedo dagli occhi che ci stai
Talento de barrio

Crecimos en el barrio
Sonhando ser grandes
Libres como el viento
Esencia de calle
Miradas que hablan solas
Pasado oscuro
Buscandonos la vida
Piensando a un futuro
Miles de tropiezos
Nos levantamos
Le doy gracias a Dios
Por este mi hermano
Y a mis pasos mi rosario
El bloque, la calle
Talento de barrio

E anche se rido non mi fido mai
E finché vivo, grido in faccia al mondo
Ma quando sento ancora che ci stai
Non fa rumore quando tocco il fondo

Талант квартала

Ищу в твоих глазах ответ,
Без лишних слов, друг мой.
Пытаюсь выбраться отсюда,
Но это сложно.
И поверь мне, я не вру,
Я прошёл долгий путь без остановки.
И я нашёл тебя рядом с собой,
В каждой победе,
В каждом поражении,
Во все дни, что пожелал Бог.
И это последний эпизод
Для моих глаз, разъеденных и отравленных,
Когда они проявляют ненависть.
Мечты действительно стоят дорого,
Бостон или Токио,
Мир остаётся приютом.
Ты же знаешь меня как облупленного,
Читаешь между строк в любой ситуации.
Лечишь инфекцию,
Остерегайся подражаний.
Жизнь говорит за меня.

Если это подходит мне,
То и тебе тоже.
Не нужно слишком много сомневаться.
Если это подходит мне,
Жду тебя.
Я вижу это по твоим глазам.
Талант квартала.

Я никогда не получал достаточно,
Я никогда не сомневался в тебе.
Я никогда не обладал дистанционно.
Я сражаюсь без остатка,
Чтобы жить.
Но я никогда не получал достаточно,
И я никогда не сомневался в тебе.
И если ты со мной, всё то время, что у меня есть,
Даёт мне надежду
Жить.

Я вышел из чёрной дыры,
С намерением не оглядываться назад.
Мне не нужны деньги,
Я предпочитаю быть бессмертным.
Найти свой покой,
Это и есть, и я могу его ждать.
Я разрушаю твой страх,
Ты - лёд в море.
Назови меня Микеланджело,
И заставь меня кайфовать.
Чтобы забыть обо всём
Как при кровоизлиянии в мозг.
Ты - талант квартала.
Тебе не нужно это доказывать.
Просто сосредоточься
В центре сцены.

Если это подходит мне,
То и тебе тоже.
Не нужно слишком много сомневаться.
Если это подходит мне,
Жду тебя.
Я вижу это по твоим глазам.
Талант квартала.

Мы выросли в квартале,
Мечтая о величии.
Свободные, как ветер.
Суть улиц.
Взгляды, которые говорят сами за себя.
Тёмное прошлое,
Ищем свой путь в жизни,
Думая о будущем.
Тысячи неудач,
Мы поднимаемся.
Я благодарю Бога
За этого моего брата
И за мой путь, мои чётки.
Квартал, улица.
Талант квартала.

И даже если я улыбаюсь, я никогда не доверяю.
И пока я жив, я буду кричать всему миру
Но когда я снова почувствую, что ты рядом,
Когда я буду опускаться на дно, будет тихо.