Текст и перевод песни Briga - Ali nere (1st. take)

Ali nere (1st. take)

Io non so come mai
Quando parlo con te
Non mi dai l'impressione di esserci
Reciti un ruolo che tu non sei
Neanche capace di reinterpretare a modo tuo
Non mi comporterò mai come chi ti asseconda per quella fottuta paura
Che tu non sia un angelo
Tra le ali nere
E le labbra rosso bordeaux
Io non piangerò
Rimarrò a vedere le sbarre del mio caveau

Io non so come mai
Nella tua strana logica non trovi mai
Un po' di posto per me
Che ti supplico di
Addolcire il sapore dei morsi che dai
E anche quando io e te
Rimanemmo così
Su una baia deserta
Facemmo l'amore
Aspettando la guerra
Che un angelo tra le ali nere
Ha portato nel mio cavea
Ti salverò
Ti farò cadere
Come neve
In un casino
Sei il mio angelo
Dalle ali nere
E le labbra rosso bordeaux
Non ti lascerò
Piegherò barriere
Fino a che non volerò

Ali nere (1st. take)

Je ne sais pas pourquoi
Quand je te parle
Tu ne me donnes pas l'impression d'être là
Tu joues un rôle que tu n'es pas
Même pas capable de le réinterpréter à ta manière
Je ne me comporterai jamais comme ceux qui te soutiennent par cette foutue peur
Que tu ne sois pas un ange
Avec des ailes noires
Et des lèvres rouge bordeaux
Je ne pleurerai pas
Je resterai à regarder les barreaux de mon caveau

Je ne sais pas pourquoi
Dans ta logique étrange, tu ne trouves jamais
Un peu de place pour moi
Que je te supplie de
Adoucir le goût des morsures que tu donnes
Et même quand toi et moi
Nous sommes restés comme ça
Sur une baie déserte
Nous avons fait l'amour
Attendant la guerre
Qu'un ange aux ailes noires
A apporté dans mon caveau
Je te sauverai
Je te ferai tomber
Comme la neige
Dans un casino
Tu es mon ange
Avec des ailes noires
Et des lèvres rouge bordeaux
Je ne te laisserai pas
Je plierai les barrières
Jusqu'à ce que je vole