Anche tu - Briga перевод на немецкий

Anche tu

Ma guarda, la paura fa 90
A due intrusi come noi
Sebbene hai già risposto a ogni domanda
Con gli occhi chiusi come i miei

Lo so, potrà sembrare una condanna
Ma questa volta, ancora, dimmelo che ci stai
Che poi, se la memoria non mi inganna
Non ci lasceremo mai

E quindi sai
Fammi un po' di posto anche tu
Anche tu, anche tu
Io non sono quello in TV
Neanche tu, neanche tu

Fammi un po' di posto anche tu
Non fare a meno di me
Mentre tutto il mondo va giù
No, non mi avranno mai
(Non mi avranno mai)

No, ma guarda
Quante ombre in questa stanza
E quanti dubbi su di noi
Da santi che si abbracciano nell'alba
Ci trasformiamo in avvoltoi

A costo di non dare più importanza
A quello che davvero vuoi
Giusto il tempo di sognare una ribalta
Che non ci è concessa mai (mai)

E allora dai
Fammi un po' di posto anche tu
Anche tu, anche tu
Io non sono quello in TV
Neanche tu, neanche tu

Fammi un po' di posto anche tu
Non fare a meno di me
Mentre tutto il mondo va giù
No, non mi avranno mai

Il sole sorge ad Est, tramonta dove?
Negli occhi tuoi piove
Del sole intorno a te io ne ho le prove
La luce non muore
La luce non muore
La luce non muore

Fammi un po' di posto anche tu
Anche tu, anche tu
Io non sono quello in TV
Neanche tu, neanche tu

Fammi un po' di posto anche tu
Non fare a meno di me
Mentre tutto il mondo va giù
No, non mi avranno mai

Il sole sorge ad Est, tramonta dove?
Negli occhi tuoi piove
Del sole intorno a te io ne ho le prove
La luce non muore

Il sole sorge ad Est, tramonta dove?
Negli occhi tuoi piove
Del sole intorno a te io ne ho le prove
La luce non muore

Auch du

Aber schau, die Angst ist riesengroß
Für zwei Eindringlinge wie uns
Obwohl du schon jede Frage beantwortet hast
Mit geschlossenen Augen wie meinen

Ich weiß, es mag wie ein Urteil erscheinen
Aber dieses Mal, wieder, sag mir, dass du dabei bist
Denn, wenn die Erinnerung mich nicht täuscht
Werden wir uns niemals trennen

Und deshalb weißt du
Mach mir auch ein bisschen Platz
Auch du, auch du
Ich bin nicht der Typ im Fernsehen
Du auch nicht, du auch nicht

Mach mir auch ein bisschen Platz
Verzichte nicht auf mich
Während die ganze Welt untergeht
Nein, sie werden mich niemals kriegen
(Sie werden mich niemals kriegen)

Nein, aber schau
Wie viele Schatten in diesem Raum
Und wie viele Zweifel über uns
Von Heiligen, die sich im Morgengrauen umarmen
Verwandeln wir uns in Geier

Auch auf Kosten dessen, dass wir dem keine Bedeutung mehr geben
Was du wirklich willst
Gerade genug Zeit, von einer Bühne zu träumen
Die uns niemals gewährt wird (niemals)

Also komm schon
Mach mir auch ein bisschen Platz
Auch du, auch du
Ich bin nicht der Typ im Fernsehen
Du auch nicht, du auch nicht

Mach mir auch ein bisschen Platz
Verzichte nicht auf mich
Während die ganze Welt untergeht
Nein, sie werden mich niemals kriegen

Die Sonne geht im Osten auf, wo geht sie unter?
In deinen Augen regnet es
Von der Sonne um dich herum habe ich die Beweise
Das Licht stirbt nicht
Das Licht stirbt nicht
Das Licht stirbt nicht

Mach mir auch ein bisschen Platz
Auch du, auch du
Ich bin nicht der Typ im Fernsehen
Du auch nicht, du auch nicht

Mach mir auch ein bisschen Platz
Verzichte nicht auf mich
Während die ganze Welt untergeht
Nein, sie werden mich niemals kriegen

Die Sonne geht im Osten auf, wo geht sie unter?
In deinen Augen regnet es
Von der Sonne um dich herum habe ich die Beweise
Das Licht stirbt nicht

Die Sonne geht im Osten auf, wo geht sie unter?
In deinen Augen regnet es
Von der Sonne um dich herum habe ich die Beweise
Das Licht stirbt nicht