Anche tu - Briga перевод на французский

Anche tu

Ma guarda, la paura fa 90
A due intrusi come noi
Sebbene hai già risposto a ogni domanda
Con gli occhi chiusi come i miei

Lo so, potrà sembrare una condanna
Ma questa volta, ancora, dimmelo che ci stai
Che poi, se la memoria non mi inganna
Non ci lasceremo mai

E quindi sai
Fammi un po' di posto anche tu
Anche tu, anche tu
Io non sono quello in TV
Neanche tu, neanche tu

Fammi un po' di posto anche tu
Non fare a meno di me
Mentre tutto il mondo va giù
No, non mi avranno mai
(Non mi avranno mai)

No, ma guarda
Quante ombre in questa stanza
E quanti dubbi su di noi
Da santi che si abbracciano nell'alba
Ci trasformiamo in avvoltoi

A costo di non dare più importanza
A quello che davvero vuoi
Giusto il tempo di sognare una ribalta
Che non ci è concessa mai (mai)

E allora dai
Fammi un po' di posto anche tu
Anche tu, anche tu
Io non sono quello in TV
Neanche tu, neanche tu

Fammi un po' di posto anche tu
Non fare a meno di me
Mentre tutto il mondo va giù
No, non mi avranno mai

Il sole sorge ad Est, tramonta dove?
Negli occhi tuoi piove
Del sole intorno a te io ne ho le prove
La luce non muore
La luce non muore
La luce non muore

Fammi un po' di posto anche tu
Anche tu, anche tu
Io non sono quello in TV
Neanche tu, neanche tu

Fammi un po' di posto anche tu
Non fare a meno di me
Mentre tutto il mondo va giù
No, non mi avranno mai

Il sole sorge ad Est, tramonta dove?
Negli occhi tuoi piove
Del sole intorno a te io ne ho le prove
La luce non muore

Il sole sorge ad Est, tramonta dove?
Negli occhi tuoi piove
Del sole intorno a te io ne ho le prove
La luce non muore

Toi aussi

Regarde, la peur nous fait trembler
A deux intrus comme nous
Bien que tu aies déjà répondu à chaque question
Avec les yeux fermés comme les miens

Je sais, cela peut paraître une condamnation
Mais cette fois, encore, dis-moi que tu es là
Car si ma mémoire ne me trompe pas
Nous ne nous laisserons jamais

Et donc tu sais
Fais-moi un peu de place, toi aussi
Toi aussi, toi aussi
Je ne suis pas celui à la télé
Toi non plus, toi non plus

Fais-moi un peu de place, toi aussi
Ne te passe pas de moi
Alors que tout le monde s'effondre
Non, ils ne m'auront jamais
(Ils ne m'auront jamais)

Non, mais regarde
Combien d'ombres dans cette pièce
Et combien de doutes sur nous
De saints qui s'embrassent à l'aube
Nous nous transformons en vautours

Au risque de ne plus accorder d'importance
A ce que tu veux vraiment
Juste le temps de rêver d'une scène
Qui ne nous est jamais accordée (jamais)

Alors vas-y
Fais-moi un peu de place, toi aussi
Toi aussi, toi aussi
Je ne suis pas celui à la télé
Toi non plus, toi non plus

Fais-moi un peu de place, toi aussi
Ne te passe pas de moi
Alors que tout le monde s'effondre
Non, ils ne m'auront jamais

Le soleil se lève à l'est, se couche où ?
Dans tes yeux il pleut
J'en ai la preuve, le soleil autour de toi
La lumière ne meurt pas
La lumière ne meurt pas
La lumière ne meurt pas

Fais-moi un peu de place, toi aussi
Toi aussi, toi aussi
Je ne suis pas celui à la télé
Toi non plus, toi non plus

Fais-moi un peu de place, toi aussi
Ne te passe pas de moi
Alors que tout le monde s'effondre
Non, ils ne m'auront jamais

Le soleil se lève à l'est, se couche où ?
Dans tes yeux il pleut
J'en ai la preuve, le soleil autour de toi
La lumière ne meurt pas

Le soleil se lève à l'est, se couche où ?
Dans tes yeux il pleut
J'en ai la preuve, le soleil autour de toi
La lumière ne meurt pas