Текст и перевод песни Briga - Atto di dolore

Atto di dolore

E mi parlava di lei come se fosse normale
Come fosse normale
Io non so più cosa sei, quindi non posso tornare
Io non posso tornare
E mi parlava di lei come se fosse normale
Come fosse normale
Io non so più cosa sei, quindi non posso tornare
Io non posso tornare

Ho un nodo in gola, allora come va? (Come va?)
Finito scuola, la maturità? (La maturità)
È una virtù che tutti credono di avere qua
Ma resta una questione di mentalità
Ed io non riesco a evitarne gli odori
Le donne, i cavalieri, l'arme e gli amori
Allargherò le mie vedute
Volerò fuori senza paracadute come Marahute
Tutte le cose mai avute, le frasi da film
Le sceneggiate mute, le tue pregiate scuse
Passo le dite sopra le tue rughe
Quando sorridi e ricalco i tuoi brividi a mani nude
Oggi fa gente, domani chiude
Questo lavoro è così, ma ancora non mi delude
Chi se la sente e poi chi s'illude
Qui si ragiona così, ma è un mondo che ti reclude
E ho avuto amori e biglietti da annullare
Con gli aquiloni legati all'anulare
Sono soltanto pressioni e fanno male
E il danno sale per le persone che sanno dare
E mi parlava di lei come se fosse normale
Come fosse normale
Io non so più cosa sei, quindi non posso tornare
Io non posso tornare

Tu dammi solo una ragione per pensare a lei
Assoluzione e remissione dai peccati miei
Sei l'eccezione che compone parte della mia essenza
Della mia essenza (È solo un atto di dolore, di dolore)
E vado spesso in confusione quando penso a lei (Oh, no)
Che è assoluzione e remissione dai peccati miei (Oh, no)
È solo un atto di dolore e servirà alla coscienza (Oh, no)
Non posso far senza, non posso far senza (Oh, no)

Ti metto i fiori al davanzale come si fa
Ma sono solo ad avanzare e dove si va?
Non ti ho parlato di prigioni e processi
Errori commessi, solo in episodi complessi, nah?
In fondo sono un ragazzino in crescita
Quindi perdonami e non fare la stronza
Sono in vetrina come il rum alla mescita
E se esci dall'ottica tua, la mia conta
Non so che dire, "Mia colpa"
Sia tolta quest'invidia che ti ha colta (Ma ascolta)
La vita è fatta di strade e la mia svolta
Non credo che sia nella via corta (La via corta)
Ho commesso sbagli a mia volta
Curo i miei tagli che una scelta comporta
Come la scena di un film, io l'ho riavvolta
Prendi una fetta, ma resta la mia torta (La mia torta)
'Ste sceme le hanno educate a falsi miti
Celebrità, scambiarsi i vestiti
Per tutti i santi e i pianti allestiti
A farmi credere nei risparmi investiti
La tua follia ha raggiunto picchi inauditi
Ho speso più degli sceicchi sauditi
E tu fai parte di quei ricchi esauriti
Che avranno tutti i desideri "click" esauditi!

Tu dammi solo una ragione per pensare a lei
Assoluzione e remissione dai peccati miei
Sei l'eccezione che compone parte della mia essenza
Della mia essenza (È solo un atto di dolore, di dolore)
E vado spesso in confusione quando penso a lei (Oh, no)
Che è assoluzione e remissione dai peccati miei (Oh, no)
È solo un atto di dolore e servirà alla coscienza (Oh, no)
Non posso far senza, non posso far senza (Oh, no)

DJ Raw Productions

Act of Sorrow

And he was talking about her like it was normal
Like it was normal
I don't know what you are anymore, so I can't come back
I can't come back
And he was talking about her like it was normal
Like it was normal
I don't know what you are anymore, so I can't come back
I can't come back

I have a lump in my throat, so how are you? (How are you?)
Finished school, graduation? (Graduation?)
It's a virtue that everyone here thinks they have
But it remains a matter of mentality
And I can't avoid the smells
Women, knights, weapons, and love affairs
I will broaden my horizons
I will fly out without a parachute like Marahute
All the things I never had, the movie lines
The silent scenes, your precious excuses
I run my fingers over your wrinkles
When you smile and trace your bright eyes with my bare hands
Today it's crowded, tomorrow it closes
That's how this job is, but it still doesn't disappoint me
Those who feel it and then those who delude themselves
This is how we think here, but it's a world that shuts you in
And I've had loves and tickets to cancel
With kites tied to my ring finger
They're just pressure and it hurts
And the damage increases for people who know how to give
And he was talking about her like it was normal
Like it was normal
I don't know what you are anymore, so I can't come back
I can't come back

Just give me one reason to think about her
Absolution and remission of my sins
You're the exception that makes up part of my essence
Of my essence (It's just an act of sorrow, of sorrow)
And I often get confused when I think of her (Oh, no)
Who is the absolution and remission of my sins (Oh, no)
It's just an act of sorrow and it will serve the conscience (Oh, no)
I can't do without it, I can't do without it (Oh, no)

I put flowers on your windowsill like you do
But I'm only moving forward, and where are we going?
I haven't told you about prisons and trials
Mistakes made, only in complex episodes, nah?
Deep down, I'm a growing boy
So forgive me and don't be a bitch
I'm on display like rum on tap
And if you step out of your perspective, mine counts
I don't know what to say, "My bad"
Let this envy that has seized you be removed (But listen)
Life is made of roads and mine turns
I don't think it's on the short way (The short way)
I've made mistakes in my time
I'm treating my cuts that a choice entails
Like a scene from a movie, I replayed it
Take a slice, but it's still my cake (My cake)
These fools have been educated in false myths
Celebrities, swapping clothes
For all the saints and the tears shed
To make me believe in the savings invested
Your madness has reached unprecedented peaks
I've spent more than the Saudi sheiks
And you are one of those exhausted rich people
Who will have all their "click" wishes granted!

Just give me one reason to think about her
Absolution and remission of my sins
You're the exception that makes up part of my essence
Of my essence (It's just an act of sorrow, of sorrow)
And I often get confused when I think of her (Oh, no)
Who is the absolution and remission of my sins (Oh, no)
It's just an act of sorrow and it will serve the conscience (Oh, no)
I can't do without it, I can't do without it (Oh, no)

DJ Raw Productions