Текст и перевод песни Briga - Atto di dolore

Atto di dolore

E mi parlava di lei come se fosse normale
Come fosse normale
Io non so più cosa sei, quindi non posso tornare
Io non posso tornare
E mi parlava di lei come se fosse normale
Come fosse normale
Io non so più cosa sei, quindi non posso tornare
Io non posso tornare

Ho un nodo in gola, allora come va? (Come va?)
Finito scuola, la maturità? (La maturità)
È una virtù che tutti credono di avere qua
Ma resta una questione di mentalità
Ed io non riesco a evitarne gli odori
Le donne, i cavalieri, l'arme e gli amori
Allargherò le mie vedute
Volerò fuori senza paracadute come Marahute
Tutte le cose mai avute, le frasi da film
Le sceneggiate mute, le tue pregiate scuse
Passo le dite sopra le tue rughe
Quando sorridi e ricalco i tuoi brividi a mani nude
Oggi fa gente, domani chiude
Questo lavoro è così, ma ancora non mi delude
Chi se la sente e poi chi s'illude
Qui si ragiona così, ma è un mondo che ti reclude
E ho avuto amori e biglietti da annullare
Con gli aquiloni legati all'anulare
Sono soltanto pressioni e fanno male
E il danno sale per le persone che sanno dare
E mi parlava di lei come se fosse normale
Come fosse normale
Io non so più cosa sei, quindi non posso tornare
Io non posso tornare

Tu dammi solo una ragione per pensare a lei
Assoluzione e remissione dai peccati miei
Sei l'eccezione che compone parte della mia essenza
Della mia essenza (È solo un atto di dolore, di dolore)
E vado spesso in confusione quando penso a lei (Oh, no)
Che è assoluzione e remissione dai peccati miei (Oh, no)
È solo un atto di dolore e servirà alla coscienza (Oh, no)
Non posso far senza, non posso far senza (Oh, no)

Ti metto i fiori al davanzale come si fa
Ma sono solo ad avanzare e dove si va?
Non ti ho parlato di prigioni e processi
Errori commessi, solo in episodi complessi, nah?
In fondo sono un ragazzino in crescita
Quindi perdonami e non fare la stronza
Sono in vetrina come il rum alla mescita
E se esci dall'ottica tua, la mia conta
Non so che dire, "Mia colpa"
Sia tolta quest'invidia che ti ha colta (Ma ascolta)
La vita è fatta di strade e la mia svolta
Non credo che sia nella via corta (La via corta)
Ho commesso sbagli a mia volta
Curo i miei tagli che una scelta comporta
Come la scena di un film, io l'ho riavvolta
Prendi una fetta, ma resta la mia torta (La mia torta)
'Ste sceme le hanno educate a falsi miti
Celebrità, scambiarsi i vestiti
Per tutti i santi e i pianti allestiti
A farmi credere nei risparmi investiti
La tua follia ha raggiunto picchi inauditi
Ho speso più degli sceicchi sauditi
E tu fai parte di quei ricchi esauriti
Che avranno tutti i desideri "click" esauditi!

Tu dammi solo una ragione per pensare a lei
Assoluzione e remissione dai peccati miei
Sei l'eccezione che compone parte della mia essenza
Della mia essenza (È solo un atto di dolore, di dolore)
E vado spesso in confusione quando penso a lei (Oh, no)
Che è assoluzione e remissione dai peccati miei (Oh, no)
È solo un atto di dolore e servirà alla coscienza (Oh, no)
Non posso far senza, non posso far senza (Oh, no)

DJ Raw Productions

Acte de repentir

Et il me parlait d'elle comme si c'était normal
Comme si c'était normal
Je ne sais plus qui tu es, alors je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir
Et il me parlait d'elle comme si c'était normal
Comme si c'était normal
Je ne sais plus qui tu es, alors je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir

J'ai une boule dans la gorge, alors comment vas-tu ? (Comment vas-tu ?)
Finie l'école, le bac ? (Le bac)
C'est une vertu que tout le monde croit avoir ici
Mais ça reste une question de mentalité
Et je n'arrive pas à en éviter les odeurs
Les femmes, les chevaliers, les armes et les amours
J'élargirais mes horizons
Je m'envolerai sans parachute comme Marahute
Toutes les choses jamais eues, les phrases de films
Les scènes muettes, tes précieuses excuses
Je passe mes doigts sur tes rides
Quand tu souris et que je parcours tes lèvres à mains nues
Aujourd'hui il y a du monde, demain ça ferme
Ce travail est comme ça, mais il ne me déçoit pas encore
Ceux qui se sentent prêts et puis ceux qui se font des illusions
Ici on raisonne comme ça, mais c'est un monde qui t'enferme
Et j'ai eu des amours et des billets à annuler
Avec des cerfs-volants attachés à l'annulaire
Ce ne sont que des pressions et ça fait mal
Et le mal s'accroît pour les gens qui savent donner
Et il me parlait d'elle comme si c'était normal
Comme si c'était normal
Je ne sais plus qui tu es, alors je ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir

Donne-moi juste une raison de penser à elle
L'absolution et la rémission de mes péchés
Tu es l'exception qui compose une partie de mon essence
De mon essence (C'est juste un acte de repentir, de repentir)
Et je suis souvent confus quand je pense à elle (Oh, non)
Qui est l'absolution et la rémission de mes péchés (Oh, non)
C'est juste un acte de repentir et ça servira ma conscience (Oh, non)
Je ne peux pas m'en passer, je ne peux pas m'en passer (Oh, non)

Je te mets des fleurs sur le rebord de la fenêtre comme il se doit
Mais je ne fais qu'avancer et où va-t-on ?
Je ne t'ai pas parlé de prisons et de procès
Des erreurs commises, seulement dans des épisodes complexes, hein ?
Au fond je ne suis qu'un gamin qui grandit
Alors pardonne-moi et ne fais pas la pétasse
Je suis en vitrine comme le rhum au comptoir
Et si tu sors de ton point de vue, le mien compte
Je ne sais pas quoi dire, "Ma faute"
Que cette envie qui t'a saisie soit ôtée (Mais écoute)
La vie est faite de chemins et mon tournant
Je ne crois pas que ce soit par le raccourci (Le raccourci)
J'ai commis des erreurs à mon tour
Je soigne mes blessures qu'un choix implique
Comme la scène d'un film, je l'ai rembobinée
Prends une part, mais reste mon gâteau (Mon gâteau)
Ces idiotes ont été élevées avec de faux mythes
La célébrité, s'échanger les vêtements
Pour tous les saints et les pleurs mis en scène
Pour me faire croire aux économies investies
Ta folie a atteint des sommets inouïs
J'ai dépensé plus que les cheiks saoudiens
Et tu fais partie de ces riches épuisés
Qui auront tous leurs désirs "clic" exaucés !

Donne-moi juste une raison de penser à elle
L'absolution et la rémission de mes péchés
Tu es l'exception qui compose une partie de mon essence
De mon essence (C'est juste un acte de repentir, de repentir)
Et je suis souvent confus quand je pense à elle (Oh, non)
Qui est l'absolution et la rémission de mes péchés (Oh, non)
C'est juste un acte de repentir et ça servira ma conscience (Oh, non)
Je ne peux pas m'en passer, je ne peux pas m'en passer (Oh, non)

DJ Raw Productions