Текст и перевод песни Briga - Atto di dolore

Atto di dolore

E mi parlava di lei come se fosse normale
Come fosse normale
Io non so più cosa sei, quindi non posso tornare
Io non posso tornare
E mi parlava di lei come se fosse normale
Come fosse normale
Io non so più cosa sei, quindi non posso tornare
Io non posso tornare

Ho un nodo in gola, allora come va? (Come va?)
Finito scuola, la maturità? (La maturità)
È una virtù che tutti credono di avere qua
Ma resta una questione di mentalità
Ed io non riesco a evitarne gli odori
Le donne, i cavalieri, l'arme e gli amori
Allargherò le mie vedute
Volerò fuori senza paracadute come Marahute
Tutte le cose mai avute, le frasi da film
Le sceneggiate mute, le tue pregiate scuse
Passo le dite sopra le tue rughe
Quando sorridi e ricalco i tuoi brividi a mani nude
Oggi fa gente, domani chiude
Questo lavoro è così, ma ancora non mi delude
Chi se la sente e poi chi s'illude
Qui si ragiona così, ma è un mondo che ti reclude
E ho avuto amori e biglietti da annullare
Con gli aquiloni legati all'anulare
Sono soltanto pressioni e fanno male
E il danno sale per le persone che sanno dare
E mi parlava di lei come se fosse normale
Come fosse normale
Io non so più cosa sei, quindi non posso tornare
Io non posso tornare

Tu dammi solo una ragione per pensare a lei
Assoluzione e remissione dai peccati miei
Sei l'eccezione che compone parte della mia essenza
Della mia essenza (È solo un atto di dolore, di dolore)
E vado spesso in confusione quando penso a lei (Oh, no)
Che è assoluzione e remissione dai peccati miei (Oh, no)
È solo un atto di dolore e servirà alla coscienza (Oh, no)
Non posso far senza, non posso far senza (Oh, no)

Ti metto i fiori al davanzale come si fa
Ma sono solo ad avanzare e dove si va?
Non ti ho parlato di prigioni e processi
Errori commessi, solo in episodi complessi, nah?
In fondo sono un ragazzino in crescita
Quindi perdonami e non fare la stronza
Sono in vetrina come il rum alla mescita
E se esci dall'ottica tua, la mia conta
Non so che dire, "Mia colpa"
Sia tolta quest'invidia che ti ha colta (Ma ascolta)
La vita è fatta di strade e la mia svolta
Non credo che sia nella via corta (La via corta)
Ho commesso sbagli a mia volta
Curo i miei tagli che una scelta comporta
Come la scena di un film, io l'ho riavvolta
Prendi una fetta, ma resta la mia torta (La mia torta)
'Ste sceme le hanno educate a falsi miti
Celebrità, scambiarsi i vestiti
Per tutti i santi e i pianti allestiti
A farmi credere nei risparmi investiti
La tua follia ha raggiunto picchi inauditi
Ho speso più degli sceicchi sauditi
E tu fai parte di quei ricchi esauriti
Che avranno tutti i desideri "click" esauditi!

Tu dammi solo una ragione per pensare a lei
Assoluzione e remissione dai peccati miei
Sei l'eccezione che compone parte della mia essenza
Della mia essenza (È solo un atto di dolore, di dolore)
E vado spesso in confusione quando penso a lei (Oh, no)
Che è assoluzione e remissione dai peccati miei (Oh, no)
È solo un atto di dolore e servirà alla coscienza (Oh, no)
Non posso far senza, non posso far senza (Oh, no)

DJ Raw Productions

Акт боли

И ты говорила о ней, как будто это нормально
Как будто это нормально
Я больше не знаю, кто ты, поэтому не могу вернуться
Я не могу вернуться
И ты говорила о ней, как будто это нормально
Как будто это нормально
Я больше не знаю, кто ты, поэтому не могу вернуться
Я не могу вернуться

У меня ком в горле, ну и как дела? (Как дела?)
Закончила школу, сдала экзамены? (Экзамены)
Это добродетель, которой, как все здесь считают, обладают
Но это всего лишь вопрос менталитета
И я не могу избежать этих запахов
Женщины, рыцари, оружие и любовь
Я расширю свой кругозор
Полечу без парашюта, как Марахут
Все, чего у меня никогда не было, фразы из фильмов
Немые сцены, твои изысканные извинения
Я провожу пальцами по твоим морщинкам
Когда ты улыбаешься, и голыми руками ощущаю твои мурашки
Сегодня много людей, завтра закроемся
Такая вот работа, но она меня пока не разочаровывает
Кто чувствует это, а кто обманывается
Здесь так рассуждают, но это мир, который тебя заключает
И у меня были любови и билеты, которые нужно было отменить
С воздушными змеями, привязанными к безымянному пальцу
Это всего лишь давление, и оно причиняет боль
И ущерб растет для тех, кто умеет отдавать
И ты говорила о ней, как будто это нормально
Как будто это нормально
Я больше не знаю, кто ты, поэтому не могу вернуться
Я не могу вернуться

Ты дай мне только одну причину думать о ней
Отпущение и прощение моих грехов
Ты исключение, которое составляет часть моей сущности
Моей сущности (Это всего лишь акт боли, боли)
И я часто путаюсь, когда думаю о ней (О, нет)
Которая является отпущением и прощением моих грехов (О, нет)
Это всего лишь акт боли, и он послужит совести (О, нет)
Я не могу без этого, не могу без этого (О, нет)

Я ставлю тебе цветы на подоконник, как это принято
Но я всего лишь продвигаюсь вперед, и куда мы идем?
Я не говорил тебе о тюрьмах и судах
О совершенных ошибках, только в сложных эпизодах, нет?
В конце концов, я еще ребенок, который растет
Поэтому прости меня и не веди себя как стерва
Я на витрине, как ром на разлив
И если ты выйдешь из своей оптики, моя имеет значение
Не знаю, что сказать, "Моя вина"
Пусть уйдет эта зависть, которая тебя охватила (Но послушай)
Жизнь состоит из дорог, и мой поворот
Не думаю, что он на коротком пути (Коротком пути)
Я совершал ошибки в свое время
Я лечу свои раны, которые влечет за собой выбор
Как сцену из фильма, я перемотал ее назад
Возьми кусочек, но это остается моим тортом (Моим тортом)
Этих дурочек воспитали на фальшивых мифах
Знаменитости, обмен одеждой
За всех святых и устроенные рыдания
Чтобы заставить меня поверить в инвестированные сбережения
Твое безумие достигло неслыханных высот
Я потратил больше, чем саудовские шейхи
И ты принадлежишь к тем истощенным богачам
У которых все желания исполняются по щелчку!

Ты дай мне только одну причину думать о ней
Отпущение и прощение моих грехов
Ты исключение, которое составляет часть моей сущности
Моей сущности (Это всего лишь акт боли, боли)
И я часто путаюсь, когда думаю о ней (О, нет)
Которая является отпущением и прощением моих грехов (О, нет)
Это всего лишь акт боли, и он послужит совести (О, нет)
Я не могу без этого, не могу без этого (О, нет)

DJ Raw Productions