Текст и перевод песни Briga - Baciami (Hasta Luego)

Baciami (Hasta Luego)

Hasta luego amor
Hasta luego amor
Hasta luego amor
Hasta luego amor

M'alzo dal letto
Faccio colazione, cappuccino e cornetto
Non ricordo bene cosa ho fatto e che ho detto
Ieri in "presa bene", forse un po' sotto effetto
Oggi in spiaggia la ganja, due tiri a calcetto
Prendiamo da bere, ce l'ho io il braccialetto
Due consumazioni e mi si butta sul petto
Mi son risparmiato anche l'approccio diretto
Io già me la immagino ad angolo retto
Sciolgo i suoi capelli e penso solo a darci dentro
Lei si fa i castelli che neanche un architetto
Io sono un bastardo e non dimostro rispetto
Mi hai scelto, comprendi il concetto diretto
Scendo con la mano e tento il colpo ad effetto
Lei mi tira il cocktail spaccandomi il setto
È lo stesso uccello in fondo a farci da tetto
E l'ammetto, nessuno è perfetto

Ma no, e allora baciami
Prima che parta il treno
Se vuoi risorgeremo
Tu sei la cosa più bella che ho
Cosa resta di noi?
Da qualche parte andremo
E se non è sereno
Tu già lo sai che ti perdonerò
Io ti perdonerò

Hai un talento
So che la vedrò allo stesso stabilimento
Mi avvicinerò gettando gli alibi al vento
Le chiederò scusa per il comportamento
Immaturo, ti giuro che già me ne pento
Ho un materassino, andiamo a largo un momento
Io che do uno sguardo al suo sedere scoperto
La prova costume lei la passa con cento
Già sento gli ormoni in fermento
Svengo, prendimi come se fossi un tuo complimento
Esci questa sera, dammi un appuntamento
Lei mi dice, "Ho le valigie pronte in albergo
Se non mi saluti mi offendo"

Ma no, e allora baciami
Prima che parta il treno
Se vuoi risorgeremo
Tu sei la cosa più bella che ho
Che cosa resta di noi?
Da qualche parte andremo
E se non è sereno
Tu già lo sai che ti perdonerò
Io ti perdonerò

Hasta luego amor
Hasta luego amor
Sei stata come la disfatta a Waterloo
Hasta luego amor
Hasta luego amor
Penso soltanto al giorno in cui ti rivedrò
Hasta luego amor

E allora baciami
Prima che parta il treno
Se vuoi risorgeremo
Tu sei la cosa più bella che ho
Che cosa resta di noi?
Da qualche parte andremo
E se non è sereno
Tu già lo sai che ti perdonerò

Tu già lo sai, già lo sai, già lo sai
Tu già lo sai, già lo sai, già lo sai che ti perdonerò
Tu già lo sai, già lo sai, già lo sai
Tu già lo sai, già lo sai, già lo sai che ti perdonerò

Embrasse-moi (Hasta Luego)

Hasta luego mon amour
Hasta luego mon amour
Hasta luego mon amour
Hasta luego mon amour

Je me lève du lit
Je prends mon petit-déjeuner, cappuccino et croissant
Je ne me souviens pas très bien de ce que j'ai fait et de ce que j'ai dit
Hier, j'étais "bien pris", peut-être un peu sous l'effet de
Aujourd'hui à la plage, la ganja, deux tirs au football
On prend un verre, j'ai le bracelet
Deux consommations et elle se jette sur ma poitrine
Je me suis même épargné l'approche directe
Je l'imagine déjà à angle droit
Je démêle ses cheveux et je pense juste à lui rentrer dedans
Elle se fait des châteaux que même un architecte n'oserait pas
Je suis un salaud et je ne montre aucun respect
Tu m'as choisi, tu comprends le concept direct
Je descends avec ma main et j'essaie le coup à effet
Elle me lance le cocktail en me cassant le septum
C'est le même oiseau au fond qui nous fait un toit
Et je l'avoue, personne n'est parfait

Mais non, alors embrasse-moi
Avant que le train ne parte
Si tu veux, on renaîtra
Tu es la plus belle chose que j'ai
Qu'est-ce qu'il reste de nous ?
On ira quelque part
Et si ce n'est pas serein
Tu sais déjà que je te pardonnerai
Je te pardonnerai

Tu as un talent
Je sais que je la verrai dans le même établissement
Je m'approcherai en jetant les alibis au vent
Je lui présenterai mes excuses pour mon comportement
Immature, je te jure que je le regrette déjà
J'ai un matelas, on va au large un instant
Moi qui jette un coup d'œil à ses fesses découvertes
Elle passe l'épreuve du costume avec cent
Je sens déjà les hormones en effervescence
Je m'évanouis, prends-moi comme si j'étais un compliment
Sors ce soir, donne-moi un rendez-vous
Elle me dit, "J'ai mes valises prêtes à l'hôtel
Si tu ne me salues pas, je m'offense"

Mais non, alors embrasse-moi
Avant que le train ne parte
Si tu veux, on renaîtra
Tu es la plus belle chose que j'ai
Qu'est-ce qu'il reste de nous ?
On ira quelque part
Et si ce n'est pas serein
Tu sais déjà que je te pardonnerai
Je te pardonnerai

Hasta luego mon amour
Hasta luego mon amour
Tu as été comme la défaite de Waterloo
Hasta luego mon amour
Hasta luego mon amour
Je pense seulement au jour où je te reverrai
Hasta luego mon amour

Alors embrasse-moi
Avant que le train ne parte
Si tu veux, on renaîtra
Tu es la plus belle chose que j'ai
Qu'est-ce qu'il reste de nous ?
On ira quelque part
Et si ce n'est pas serein
Tu sais déjà que je te pardonnerai

Tu sais déjà, tu sais déjà, tu sais déjà
Tu sais déjà, tu sais déjà, tu sais déjà que je te pardonnerai
Tu sais déjà, tu sais déjà, tu sais déjà
Tu sais déjà, tu sais déjà, tu sais déjà que je te pardonnerai