Текст и перевод песни Briga - Benvenuta (Live)

Benvenuta (Live)

La camera d′albergo è buia
Un altro tiro e svengo
L'accendo
Hallelujah
Con calma
Recupero dal trauma
Thè con lo zucchero
Credo che mi butterò in sauna
Scendo e trovo te nella vasca
Ricoperta di bolle bue
E monegasca
Ma l′acqua bolle e basta
Sto co' un piede sul pavimento
Ed un altro dentro
Un brivido che mi percorre lento
Entro
Se vuoi farmi eccitare
Smetti di recitare
Che poi ci resti male
Ti posso addomesticare
Mi fa una smorfia
Il mio ego si gonfia
Ti aspetto sopra
Asciugati, stronza.

E ormai sono convinto che
Nel mio raggio d'azione non c′è limite
E tutte quelle come te
Le prendo un po in adozione
E le lascio libere
E tutto questo mio cuore non lo vedi più
Se filtra un raggio di sole non lo vedi più
Credevi fossi migliore, ma non eri tu
Ti prendi questa canzone e non mi vedi più
Non mi vedi più.

Splende nuda
Nel letto mentre suda
Ti verso un bicchiere anti-stress
God bless Beluga
Tu godi e parli a vanvera
Il letto che si sganghera
Qua è tutta una pozzanghera
Benvenuta
Basta che non ti concentri
Sei tutta scema
Fuori dal set, tutta scena
è appena
Passata mezzanotte
E fuori c′è la luna piena
Lei fuma e trema
Vorrebbe spengermela sulla schiena
Quindi lasciami solo
Lei si sfascia di nuovo
Le sue lacrime al cloro
Sono niente di buono
Fai come hai sempre fatto fino a ieri
Resto lo specchio dei tuoi desideri.

E ormai sono convinto che
Nel mio raggio d'azione non c′è limite
E tutte quelle come te
Le prendo un po in adozione
E le lascio libere
E tutto questo mio cuore non lo vedi più
Se filtra un raggio di sole non lo vedi più
Credevi fossi migliore, ma non eri tu
Ti prendi questa canzone e non mi vedi più
Non mi vedi più.

Qua non è questione di style
Casomai è questione di stile
Donne che non domini mai
Uomini che domini in file
Ogni decisione che trai
Come una prigione di spine
Qua non è questione di style
Casomai è questione di stile

Добро пожаловать (Live)

Номер в отеле темный,
Еще один глоток и я отключаюсь.
Прикуриваю.
Аллилуйя.
Спокойно.
Оправлюсь от травмы.
Чай с сахаром.
Думаю, пойду в сауну.
Спускаюсь и нахожу тебя в ванне,
Покрытую пеной, словно корова,
И такая же монакская.
Но вода просто кипит.
Одной ногой стою на полу,
Другой — внутри.
Дрожь медленно пробегает по мне.
Вхожу.
Если хочешь меня возбудить,
Перестань играть,
А то потом пожалеешь.
Я могу тебя приручить.
Ты кривишься.
Мое эго раздувается.
Жду тебя наверху.
Вытирайся, стерва.

И теперь я убежден,
Что в моем радиусе действия нет предела.
И всех таких, как ты,
Я вроде как удочеряю,
А потом отпускаю на свободу.
И всего моего сердца ты больше не видишь.
Если пробивается луч солнца, ты его больше не видишь.
Ты думала, что лучше, но это была не ты.
Забирай эту песню и больше меня не увидишь.
Больше не увидишь.

Сияешь обнаженная,
В постели, вся в поту.
Наливаю тебе стакан антистресса.
Храни тебя Бог, Белуга.
Ты наслаждаешься и болтаешь о всякой ерунде.
Кровать скрипит.
Здесь все в луже.
Добро пожаловать.
Главное, не думай.
Ты вся дурочка.
Вне съемочной площадки, сплошной театр.
Только что
Пробило полночь,
И на небе полная луна.
Ты куришь и дрожишь.
Хочешь потушить ее об мою спину.
Так что оставь меня в покое.
Ты снова ломаешься.
Твои слезы с хлоркой —
Ничего хорошего.
Делай, как всегда делала до вчерашнего дня.
Я остаюсь зеркалом твоих желаний.

И теперь я убежден,
Что в моем радиусе действия нет предела.
И всех таких, как ты,
Я вроде как удочеряю,
А потом отпускаю на свободу.
И всего моего сердца ты больше не видишь.
Если пробивается луч солнца, ты его больше не видишь.
Ты думала, что лучше, но это была не ты.
Забирай эту песню и больше меня не увидишь.
Больше не увидишь.

Здесь не вопрос стиля,
Скорее, вопрос вкуса.
Женщины, которых ты никогда не покоришь.
Мужчины, которых ты покоряешь шеренгами.
Каждое твое решение —
Как тюрьма из шипов.
Здесь не вопрос стиля,
Скорее, вопрос вкуса.