Текст и перевод песни Briga - Ciao papà

Ciao papà

Ciao papà
Ho un buco nello stomaco che non si sanerà
Mi ha detto lo psicologo che forse passerà
Ma io non so mai niente
Non posso spiegargli le cose che ho dentro
Qua dentro di me

Ciao papà
Che il mondo fosse scomodo non è una novità
Io sono sempre il solito
Ma a volte non mi va
Sorridere per niente mi fa sentire uguale
A tutta questa gente di sale

Io vorrei bere una coca con te
Camminando per la strada di domenica alle tre
Quando mi porti allo stadio con il freddo che c′è
Sento addosso il tuo profumo tra i fumogeni ed un goal
E l'amaro del caffè

Ciao papà
Ricordi che il mio sogno era giocare in serie A?
Vedevo campi di pallone in tutta la città
Avevo 15 anni, poi 20, poi niente
Una stella cadente ed eccomi qua
Papà, papà, papà

E io vorrei bere una coca con te
Camminando per la strada di una Roma che non c′è
Ma che insieme a noi c'è stata
E con il freddo che c'è ci ripareremo al sole
Sotto un albero di mele
E la testa su di te

Bye, Dad

Bye, Dad
I got a hole in my gut that'll never be healed
My shrink told me that it might go away
But I never know anything
I can't explain to him the things I have inside
Deep inside me

Bye, Dad
That the world is uncomfortable is no news
I'm always the same
But sometimes I don't feel like it
Smiling for nothing makes me feel like
All these salty people around me

I'd like to have a Coke with you
Walking down the street on Sunday at three
When you took me to the stadium, freezing cold
I could smell your scent amid the smoke bombs and a goal
And the bitter taste of coffee

Bye, Dad
Remember when my dream was to play in Serie A?
I saw football fields all over the city
I was 15, then 20, then nothing
A shooting star and here I am
Dad, Dad, Dad

And I'd like to have a Coke with you
Walking down the street of a Rome that's long gone
But that was with us
And we'll shelter from the cold in the sun
Under an apple tree
And rest my head on you