Текст и перевод песни Briga - Ciao papà

Ciao papà

Ciao papà
Ho un buco nello stomaco che non si sanerà
Mi ha detto lo psicologo che forse passerà
Ma io non so mai niente
Non posso spiegargli le cose che ho dentro
Qua dentro di me

Ciao papà
Che il mondo fosse scomodo non è una novità
Io sono sempre il solito
Ma a volte non mi va
Sorridere per niente mi fa sentire uguale
A tutta questa gente di sale

Io vorrei bere una coca con te
Camminando per la strada di domenica alle tre
Quando mi porti allo stadio con il freddo che c′è
Sento addosso il tuo profumo tra i fumogeni ed un goal
E l'amaro del caffè

Ciao papà
Ricordi che il mio sogno era giocare in serie A?
Vedevo campi di pallone in tutta la città
Avevo 15 anni, poi 20, poi niente
Una stella cadente ed eccomi qua
Papà, papà, papà

E io vorrei bere una coca con te
Camminando per la strada di una Roma che non c′è
Ma che insieme a noi c'è stata
E con il freddo che c'è ci ripareremo al sole
Sotto un albero di mele
E la testa su di te

Salut papa

Salut papa
J'ai un trou dans l'estomac qui ne se refermera jamais
Le psychologue m'a dit que peut-être ça passera
Mais je ne sais jamais rien
Je ne peux pas lui expliquer ce que j'ai à l'intérieur
Là-dedans, en moi

Salut papa
Le monde est inconfortable, ce n'est pas une nouveauté
Je suis toujours le même
Mais parfois je n'en ai pas envie
Sourire pour rien me fait sentir comme tout le monde
Tout ce sel

J'aimerais boire un coca avec toi
Marcher dans la rue un dimanche à trois heures
Quand tu m'emmènes au stade avec le froid qu'il fait
Je sens ton parfum sur moi parmi la fumée et un but
Et l'amertume du café

Salut papa
Tu te souviens que mon rêve était de jouer en Serie A ?
Je voyais des terrains de foot partout dans la ville
J'avais 15 ans, puis 20, puis rien
Une étoile filante et me voilà
Papa, papa, papa

Et j'aimerais boire un coca avec toi
Marcher dans la rue d'une Rome qui n'existe plus
Mais qui était avec nous
Et avec le froid qu'il fait, on se réfugiera au soleil
Sous un pommier
Et la tête sur toi