Текст и перевод песни Briga - Ciao papà

Ciao papà

Ciao papà
Ho un buco nello stomaco che non si sanerà
Mi ha detto lo psicologo che forse passerà
Ma io non so mai niente
Non posso spiegargli le cose che ho dentro
Qua dentro di me

Ciao papà
Che il mondo fosse scomodo non è una novità
Io sono sempre il solito
Ma a volte non mi va
Sorridere per niente mi fa sentire uguale
A tutta questa gente di sale

Io vorrei bere una coca con te
Camminando per la strada di domenica alle tre
Quando mi porti allo stadio con il freddo che c′è
Sento addosso il tuo profumo tra i fumogeni ed un goal
E l'amaro del caffè

Ciao papà
Ricordi che il mio sogno era giocare in serie A?
Vedevo campi di pallone in tutta la città
Avevo 15 anni, poi 20, poi niente
Una stella cadente ed eccomi qua
Papà, papà, papà

E io vorrei bere una coca con te
Camminando per la strada di una Roma che non c′è
Ma che insieme a noi c'è stata
E con il freddo che c'è ci ripareremo al sole
Sotto un albero di mele
E la testa su di te

Привет, папа

Привет, папа
В желудке пустота, что не затянется
Психолог клятвенно утверждает, что она, может быть, и пропадёт
Но я ведь ничего не знаю
Не умею объяснять, что происходит внутри
Здесь внутри меня

Привет, папа
Этот мир порою бывает и вправду невыносим
Я все такой же, как и был
Но порой просто нет сил
Улыбаться без причины заставляет чувствовать себя таким же
Как эти солёные люди

Хотел бы я выпить с тобой колу
Прогуливаясь по улице в воскресенье в три часа
Когда ты ведёшь меня на стадион в холод
Я ощущаю твой запах среди дымовых шашек и голов
И горечь кофе

Привет, папа
Помнишь, я мечтал играть в серии А?
Я видел футбольные поля по всему городу
Мне было 15, потом 20, а потом ничего
Падающая звезда, и вот я здесь
Папа, папа, папа

А я хотел бы выпить с тобой колу
Прогуливаясь по улице в Риме, которого уже нет
Но который всегда жил вместе с нами
И в этот холод мы согреемся на солнышке
Под яблоней
И моя голова на твоём плече