Текст и перевод песни Briga - Fammi entrare (1st. take)

Fammi entrare (1st. take)

Non serve l'odore del disinfettante
Non servono corse alla fermata del tram
Non serve una luce ad intermittente
Non servono i fari sui cucchiai da the
Non servono scale vietato fumare
Non servono foto che ritraggono te
Servono due che sanno ascoltare
E ridere in faccia male
Servo io
Preparo un caffè
Guarda me la cavo
Togli que jeans
Righiamo il parquet
Cosa hai fatto nella vita per riempire casa mia
Non è vero che non sei brava se vuoi entrare filosofia
Tu per me lo puoi fare
La vita mi ha dato
Più sesso che soldi
Più presto che tardi me li toglierà
Ma non mi potranno toccare i ricordi
Che aspettano solo di uscire
Che ho fatto per sentire prigioniero in casa mia
Cosa ho fatto per convivere in una agonia
Non è vero che tutto è nero
Vuoi fare un corso di fotografia
Cosa centro con quello che studi ma chiusene frega
Lascia che sia
Cosa vuoi che succeda fammi entrare dentro casa mia
Questa è casa mia fammi entrare dentro casa mia
Questa è casa mia fammi entrare dentro casa mia
Questa è casa mia fammi entrare dentro casa mia
Fammi entrare

Впусти меня (1st. take)

Не нужен запах дезинфекции,
Не нужны гонки к остановке трамвая,
Не нужен мигающий свет,
Не нужны блики на чайных ложках,
Не нужны лестницы с табличкой "курить запрещено",
Не нужны фотографии, на которых ты,
Нужны двое, умеющие слушать
И смеяться злу в лицо.
Нужен я.
Я сварю кофе.
Смотри, я справляюсь.
Снимай эти джинсы.
Поцарапаем паркет.
Что ты сделала в жизни, чтобы заполнить мой дом?
Неправда, что ты не справишься, если хочешь изучать философию.
Для меня ты можешь это сделать.
Жизнь дала мне
Больше секса, чем денег.
Скорее рано, чем поздно, она их у меня отнимет.
Но она не сможет коснуться воспоминаний,
Которые только и ждут, чтобы вырваться наружу.
Что я сделал, чтобы чувствовать себя пленником в своем доме?
Что я сделал, чтобы жить в агонии?
Неправда, что все так мрачно.
Хочешь пройти курс фотографии?
Какое мне дело до того, что ты изучаешь, да какая разница.
Пусть будет так.
Что ты хочешь, чтобы случилось? Впусти меня в свой дом.
Это мой дом, впусти меня в свой дом.
Это мой дом, впусти меня в свой дом.
Это мой дом, впусти меня в свой дом.
Впусти меня.