Текст и перевод песни Briga - Le stesse molecole

Le stesse molecole

Ho perso troppe volte e sono io
A fare a pugni nella notte per il nome mio
E questa qua, lo so non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per trovare quella che non sei

Te l'ho mai detto? Ho perso troppe volte e sono io
A fare a pugni nella notte per il nome mio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per cercare quello che non sei

Ho perso troppo tempo e forse ho una maledizione
Ti porti via la rabbia dentro, come un'emozione
Sapessi il tempo che lottato per avere un mondo
Che non ho visto, e mi hai levato in meno di un secondo

Sapessi i treni che ho rincorso per tornare a casa
Pieni di sogni sopra il volto da coprire asap
Se avessi i soldi acquisterei un po' di felicità
Ma non ce n'è ombra e non si compra con semplicità

E mi rifletto sopra il ghiaccio nel Campari Soda
Se la mia vita è un film, io sono ai titoli di coda
Mi guardano da sopra, chi non si schioda dal mio suono
Chi vive per la moda e chi si droga per sentirsi un uomo

Io sono come sono, che scrivo le canzoni coi miei difetti
Che mi tengo stretti mentre sfogo le mie frustrazioni
Sono sicuro che mi capirai, ma sono stanco di cantare
Sotto una finestra che non si apre mai

Se sto a bottega l'ho fatto per noi
Ma fra due mesi sto fuori, lo sai
Briga, prima che muori, tirami fuori dai guai
Liquori, batticuori e Laphroaig '79

Luce degli occhi e poi mi giri i tacchi e te ne vai
Mai, fine pena, mai
Lo sai che ci sto, lo so che ci stai, baby

Ho perso troppe volte e sono io
A scaricare tutti i miei problemi verso Dio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per rischiare, ma non più con lei

Ed ogni giorno penso ai tuoi perché in fondo lo sanno
Che stavi bene e non ti ho fatto un soldo di danno
Lo avresti immaginato? Ti penso ancora a perdi fiato
E ancora non ci credo che facevi finta e ci sono cascato (cascato)

Storie distratte da veleni infetti, pioggia su di te
Le tue mani su di me han strani effetti
Non voglio suddite, né le scuse pubbliche
Ti voglio e lo scrivo a lettere cubiche

E non ho più dubbi che rimani
Nei piani, stravolgimi il domani
Portami in alto come gli aeroplani
Oppure in viaggio per la terra santa
Dove non butto i miei vent'anni
In prospettiva dei sessanta

Dove c'è chi spezza una lancia in favore nostro
Non credo di far crescere un figlio in un posto
In cui manco mi riconosco e te lo dico sorridendo
Perché è un qualcosa che non sta cadendo
Ma sta accadendo

Se sto a bottega l'ho fatto per noi
Ma fra due mesi sto fuori, lo sai
Briga, prima che muori, tirami fuori dai guai
Liquori, batticuori e Laphroaig '79

Luce degli occhi e poi mi giri i tacchi e te ne vai
Mai, fine pena, mai
Lo sai che ci sto, lo so che ci stai

Ho già portato troppe tegole, ma
Non credo di esserne colpevole
Se guardi, abbiamo le stesse molecole
Se guardi abbiamo le stesse molecole

Se guardi abbiamo le stesse molecole
Love me that you love me baby
Oh, it's the best thing that you never had
The best thing you never, never had

Те же молекулы

Я слишком часто проигрывал, и это я
Ночью сражаюсь за свое имя
И эта жизнь, я знаю, не та, что я хотел бы
Тратить время, чтобы найти то, чем ты не являешься

Я тебе когда-нибудь говорил? Я слишком часто проигрывал, и это я
Ночью сражаюсь за свое имя
И эта жизнь, я знаю, не та, что я хотел бы
Тратить время, чтобы искать то, чем ты не являешься

Я потерял слишком много времени и, возможно, проклят
Ты уносишь с собой гнев, как эмоцию
Если бы ты знала, сколько времени я боролся за мир,
Который я не увидел, и ты отняла у меня меньше чем за секунду

Если бы ты знала, сколько поездов я догонял, чтобы вернуться домой
Полных снов на лице, которые нужно скрыть как можно скорее
Если бы у меня были деньги, я бы купил немного счастья
Но его нет и в помине, и его нельзя купить просто так

И я вижу свое отражение во льду в Campari Soda
Если моя жизнь - фильм, то я в титрах
На меня смотрят сверху те, кто не отрывается от моего звука
Кто живет ради моды, а кто принимает наркотики, чтобы почувствовать себя мужчиной

Я такой, какой есть, пишу песни со своими недостатками,
Которые я крепко держу, пока изливаю свои разочарования
Я уверен, ты меня поймешь, но я устал петь
Под окном, которое никогда не откроется

Если я работаю, то делаю это для нас
Но через два месяца я ухожу, ты знаешь
Briga, прежде чем я умру, вытащи меня из неприятностей
Ликеры, сердцебиение и Laphroaig '79

Свет моих глаз, а потом ты поворачиваешься ко мне спиной и уходишь
Никогда, конца срока нет, никогда
Ты знаешь, что я готов, я знаю, что ты готова, детка

Я слишком часто проигрывал, и это я
Сбрасываю все свои проблемы на Бога
И эта жизнь, я знаю, не та, что я хотел бы
Тратить время на риск, но больше не с тобой

И каждый день я думаю о твоих "почему", ведь в глубине души они знают,
Что тебе было хорошо, и я не причинил тебе никакого вреда
Ты могла себе представить? Я до сих пор думаю о тебе, затаив дыхание
И до сих пор не могу поверить, что ты притворялась, и я попался (попался)

Рассеянные истории от ядовитых инфекций, дождь на тебя
Твои руки на мне оказывают странное воздействие
Я не хочу подданных, ни публичных извинений
Я хочу тебя, и пишу это кубическими буквами

И у меня больше нет сомнений, что ты останешься
В планах, переверни мое завтра
Подними меня высоко, как самолеты
Или в путешествие по святой земле
Где я не трачу свои двадцать лет
В перспективе шестидесяти

Где есть те, кто вступится за нас
Я не думаю, что смогу растить ребенка в месте,
Где я даже себя не узнаю, и говорю это с улыбкой
Потому что это то, что не падает,
А происходит

Если я работаю, то делаю это для нас
Но через два месяца я ухожу, ты знаешь
Briga, прежде чем я умру, вытащи меня из неприятностей
Ликеры, сердцебиение и Laphroaig '79

Свет моих глаз, а потом ты поворачиваешься ко мне спиной и уходишь
Никогда, конца срока нет, никогда
Ты знаешь, что я готов, я знаю, что ты готова

Я уже нес слишком много плиток, но
Не думаю, что виноват в этом
Если присмотреться, у нас одни и те же молекулы
Если присмотреться, у нас одни и те же молекулы

Если присмотреться, у нас одни и те же молекулы
Люби меня так, как ты любишь меня, детка
О, это лучшее, что у тебя никогда не было
Лучшее, что у тебя никогда, никогда не было