Текст и перевод песни Briga - Lunga Vita

Lunga Vita

I mi-
I miss you tonight

Non sono mai stato un tipo calmo e rilassato
Sono un po' geloso e questo fa di me uno schiavo
Ho avuto qualche fase critica ma me la cavo
Perlomeno ci speravo
Ma non importa se nessuno mi ha mai detto bravo
Ho iniziato con Silvano e poi c'ho litigato (eh)
Mi fa male se ci penso, cambierei il passato
Io cambiavo sempre casa e lo andavo a trovare
E non sapevo cucinare
Inventavo a pranzo carbonara col guanciale
Non ho mai dipinto bene come Emis
Giravo con un po' di scemi
Facevamo bodyshaming sempre al bar con i Bloody Mary
Tipo star con i soldi veri
Ma ad ogni blitz dei carabinieri volavano gli spritz dai bicchieri
Sembra ieri, tu non c'eri
Stavamo più dietro al palco che davanti
Con i backstage negli scantinati cessi antistanti
Noi non siamo nati stanchi
Quanti passi da giganti
Ma se guardi ho gli occhi bianchi per i pianti

E auguro a me una lunga vita
E pregherò perché sia vita
Una lunga vita

Ah, io non ho i denti d'oro come Sfera
Non ho le treccine di Ghali
Ma ho due ali di cera che si squagliano col sole
Al tramonto della sera
Quando tento di spiccare il volo un'altra volta nella mia carriera
E non ho l'attico di Fedez, ma Dio vede e provvede
Nel bosco verticale al massimo taglio una siepe
Fuoriclasse come Capo Plaza
Fuori dalla classe, fuori rosa
A sedici anni stavo fuori casa
Fuori dalla grazia della vergine incoronata
Io che quando ancora andavo a scuola volevo diventare Fibra
Ma mi piacevano più il calcio e più la figa
Pensa se avessi dedicato tutto il tempo a 'sto rap dannato
Adesso avrebbero sospeso il campionato anche su Dazn
Gioco a Call of Duty e Warzone
Tu non regalarmi un puzzle
Metto tutti i pezzi a cazzo, ah, a caso
Sono il più sconclusionato
Quanti guai che ho combinato, ma comunque ha funzionato
Da dieci anni con la Honiro qui al mio lato

E auguro a me una lunga vita
E pregherò perché sia vita
Una lunga vita
E auguro a me una lunga vita
E pregherò perché sia vita (can you hear me?)
Una lunga vita
Una lunga vita
Una lunga vita

Longue vie

Je t'ai-
Je t'ai manqué ce soir

Je n'ai jamais été un type calme et détendu
Je suis un peu jaloux, et ça fait de moi un esclave
J'ai eu quelques phases critiques, mais je m'en sors
Au moins, j'espérais
Mais peu importe si personne ne m'a jamais dit bravo
J'ai commencé avec Silvano, puis j'ai eu une dispute avec lui (eh)
Ça me fait mal quand j'y pense, je changerais le passé
Je changeais toujours de maison et j'allais le voir
Et je ne savais pas cuisiner
J'inventais des carbonara avec du guanciale au déjeuner
Je n'ai jamais peint aussi bien qu'Emis
Je traînais avec quelques imbéciles
On faisait du bodyshaming tout le temps au bar avec des Bloody Mary
Comme des stars avec de l'argent réel
Mais à chaque raid des carabiniers, les spritz volaient des verres
C'était hier, tu n'étais pas là
On était plus derrière la scène qu'en face
Avec les coulisses dans les caves, des toilettes en face
On n'est pas nés fatigués
Combien de pas de géant
Mais si tu regardes, j'ai les yeux blancs à force de pleurer

Et je me souhaite une longue vie
Et je prierai pour que ce soit la vie
Une longue vie

Ah, je n'ai pas de dents en or comme Sfera
Je n'ai pas les tresses de Ghali
Mais j'ai deux ailes de cire qui fondent au soleil
Au coucher du soleil
Quand j'essaie de prendre mon envol une fois de plus dans ma carrière
Et je n'ai pas le penthouse de Fedez, mais Dieu voit et pourvoit
Dans la forêt verticale, au maximum, je taille une haie
Un crack comme Capo Plaza
En dehors de la classe, en dehors de la rose
À seize ans, j'étais hors de chez moi
Hors de la grâce de la Vierge couronnée
Moi qui, quand j'allais encore à l'école, voulais devenir Fibra
Mais j'aimais plus le football et plus la chatte
Pense si j'avais consacré tout ce temps à ce rap maudit
Maintenant, ils auraient suspendu le championnat même sur Dazn
Je joue à Call of Duty et Warzone
Ne me fais pas un puzzle
Je mets toutes les pièces au hasard, ah, au hasard
Je suis le plus déjanté
Combien de bêtises j'ai faites, mais malgré tout ça a marché
Depuis dix ans avec Honiro à mes côtés

Et je me souhaite une longue vie
Et je prierai pour que ce soit la vie
Une longue vie
Et je me souhaite une longue vie
Et je prierai pour que ce soit la vie (can you hear me?)
Une longue vie
Une longue vie
Une longue vie