Текст и перевод песни Briga - Mentre nasce l'aurora

Mentre nasce l'aurora

Scusa se resto qui
Qui nel locale
Che bevo gin solo come un cane
Ti vedo
Ti muovi come in un film
Che conosco bene
Dove tu sei Mia
E poi non so più che succede

Quando il locale si infuoca
Parte la musica e sale la ruota
Lei se ne frega di me
Ecco perché
Passo ma lei non mi nota
Cerco il suo sguardo dal piano di sopra
Metto una faccia che sembro un idiota
Fammi un sorriso perché
Se sorridi te
So che tu sei la mia droga
Sei la mia.

Lei si ubriaca e poi balla da sola
Mentre nasce l'aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Che la guardo da un'ora
Dai siedi qua non dire una parola
Dove vai? Tornerai?
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Finché nasce l'aurora

Tu che sei il mio sogno sintetico
Acceleratore e anestetico
Puoi regalarmi la cosa che voglio di più
La mia droga sei tu
So che può sembrare patetico
Ma sei l'occasione che merito
Abbiamo questa notte per
Ballare fino all'alba

Quando il locale si svuota
Lei resta lì fino all'ultima nota
Coi tatuaggi all'henné
Balla per me
Lascia che il cuore ti esploda
Lascia gli involucri di cellulosa
Pezzi del suo carnevale in carioca
Ma ora che siamo io e te
Il vuoto che c'è
Dai, fammi prendere quota
Sei la mia.

Lei si ubriaca e poi balla da sola
Mentre nasce l'aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Che la guardo da un'ora
Dai, siedi qua non dire una parola
Dove vai? Tornerai?
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Finché nasce l'aurora

Si muove come fosse sola da sempre
Abituata a stare in mezzo alla gente
La musica prende, non è solo un sottofondo all'ambiente
Anche se quel deejay nemmeno la sente
Questa felicità nell'attimo fuggente
Chi non la sa vedere il giorno dopo si perde
A volte è così bello non avere controllo
Senza il peso del mondo sul collo
Decollo

Lei si ubriaca e poi balla da sola
Mentre nasce l'aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Che la guardo da un'ora
Dai, siedi qua non dire una parola
Dove vai? Tornerai?
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Finché nasce l'aurora

Пока рождается рассвет

Прости, что я остаюсь здесь,
Здесь, в этом баре,
Что пью джин в одиночестве, как пес.
Я вижу тебя,
Ты двигаешься, как в фильме,
Который я хорошо знаю,
Где ты моя,
А потом я уже не знаю, что происходит.

Когда бар загорается,
Начинает играть музыка, и колесо фортуны вращается,
Тебе все равно на меня,
Вот почему
Я прохожу мимо, но ты меня не замечаешь,
Я ищу твой взгляд сверху,
Корчу рожи, выгляжу как идиот,
Улыбнись мне, потому что
Если ты улыбнешься,
Я знаю, что ты мой наркотик,
Ты моя.

Ты напиваешься и танцуешь одна,
Пока рождается рассвет,
Надеваешь солнцезащитные очки и улетаешь,
Всю ночь с комом в горле
Я наблюдаю за тобой уже час,
Давай, садись сюда, не говори ни слова,
Куда ты идешь? Вернешься?
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной,
Надеваешь солнцезащитные очки и улетаешь,
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной,
Пока рождается рассвет.

Ты, мой синтетический сон,
Ускоритель и анестетик,
Можешь подарить мне то, чего я хочу больше всего,
Мой наркотик — это ты.
Я знаю, это может показаться жалким,
Но ты — тот шанс, которого я заслуживаю,
У нас есть эта ночь, чтобы
Танцевать до рассвета.

Когда бар пустеет,
Ты остаешься там до последней ноты,
С татуировками хной,
Танцуешь для меня,
Позволь своему сердцу взорваться,
Оставь обертки из целлюлозы,
Осколки твоего карнавала в Рио,
Но теперь, когда мы одни,
Пустота, которая есть,
Давай, позволь мне взлететь,
Ты моя.

Ты напиваешься и танцуешь одна,
Пока рождается рассвет,
Надеваешь солнцезащитные очки и улетаешь,
Всю ночь с комом в горле,
Я наблюдаю за тобой уже час,
Давай, садись сюда, не говори ни слова,
Куда ты идешь? Вернешься?
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной,
Надеваешь солнцезащитные очки и улетаешь,
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной,
Пока рождается рассвет.

Ты двигаешься так, будто всегда была одна,
Привыкшая быть среди людей,
Музыка захватывает, это не просто фоновая музыка,
Даже если этот диджей тебя даже не слышит,
Это счастье в мимолетном мгновении,
Кто не умеет видеть его, на следующий день теряется,
Иногда так хорошо не контролировать себя,
Без тяжести мира на шее,
Взлетаю.

Ты напиваешься и танцуешь одна,
Пока рождается рассвет,
Надеваешь солнцезащитные очки и улетаешь,
Всю ночь с комом в горле,
Я наблюдаю за тобой уже час,
Давай, садись сюда, не говори ни слова,
Куда ты идешь? Вернешься?
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной,
Надеваешь солнцезащитные очки и улетаешь,
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной (Иди сюда),
Сюда, передо мной,
Пока рождается рассвет.