Текст и перевод песни Briga - Naufrago
Così
finisce
tutto
qui,
la
nostra
prima
scena
Так
все
заканчивается
здесь,
наша
первая
сцена,
E
non
ho
niente
da
perdere
se
non
il
mal
di
schiena
И
мне
нечего
терять,
кроме
боли
в
спине
Finisce
tutto
qui,
la
nostra
vita
è
un
sogno
Все
заканчивается
здесь,
наша
жизнь
- сон,
E
non
ho
niente
da
perdere
se
non,
amore,
te
И
мне
нечего
терять,
кроме
тебя,
любовь
моя
Sarò
un
vuoto
che
non
colmerai
nella
distanza
Я
буду
пустотой
в
расстоянии,
которую
ты
не
заполнишь
Che
farò
per
rivederti
in
fiore
Что
мне
сделать,
чтобы
снова
увидеть
тебя
в
цвету
Sarò
un
sogno
lungo
un
secolo
Я
буду
сном
длиной
в
век
Tradito
per
telefono,
tra
verità
e
finzione
Преданный
по
телефону
среди
правды
и
вымысла
Ma
non
è
mica
facile
Но
это
не
так
уж
и
легко,
Scambiare
la
tua
immagine
Заменять
твой
образ,
Nell'imbarazzo
inutile
В
бесполезном
смущении
Così
finisce
tutto
qui
la
nostra
prima
scena
Так
все
заканчивается
здесь,
наша
первая
сцена,
E
non
ho
niente
da
perdere
se
non
il
mal
di
schiena
И
мне
нечего
терять,
кроме
боли
в
спине,
Finisce
tutto
qui,
anche
se
ne
ho
bisogno
Все
заканчивается
здесь,
даже
если
мне
это
нужно,
Non
mi
potrò
mai
arrendere
ad
una
come
te
Я
никогда
не
смогу
сдаться
такой,
как
ты
Sarò
un
vuoto
che
non
colmerai
nella
distanza
Я
буду
пустотой
в
расстоянии,
которую
ты
не
заполнишь
Che
farò
per
rivederti
in
fiore
Что
мне
сделать,
чтобы
снова
увидеть
тебя
в
цвету
Sarò
un
sogno
lungo
un
secolo
Я
буду
сном
длиной
в
век
Tradito
per
telefono,
tra
verità
e
finzione
Преданный
по
телефону
среди
правды
и
вымысла
Ma
non
è
mica
facile
Но
это
не
так
уж
и
легко,
Scambiare
la
tua
immagine
Заменять
твой
образ,
Nell'imbarazzo
inutile
В
бесполезном
смущении
(Briga
al
mic)
naufrago
in
un
mare
che
ti
guarda
mentre
affoghi
(Брига
у
микрофона)
Я
потерпевший
кораблекрушение
в
море,
которое
смотрит,
как
ты
тонешь
Cullato
dal
maestrale,
faccia
35
nodi
Колышимый
северо-западным
ветром,
лицом
к
35
узлам
I
miei
denti
provocano
attriti
di
un
rumore
strano
Мои
зубы
вызывают
трение,
создавая
странный
шум
Formano
stalatitti
i
miei
"ti
amo"
sussurrati
piano
Мои
прошептанные
тихо
"Я
люблю
тебя"
образуют
сталактиты
Mi
abbandono
dentro
un
alba
di
silenzio
Я
опускаюсь
в
тихую
зарю
Sognando
prendo
il
volo
tra
due
labbra
di
libeccio
Мечтая
отправиться
в
полет
на
двух
губах
либеччо
Ma
sono
l'ultimo
superstite
finché
resisto
Но
я
последний
выживший,
пока
я
сопротивляюсь
Ogni
mio
verso
sarà
il
manifesto
del
romanticismo
Каждый
мой
стих
будет
манифестом
романтизма
Sarò
un
vuoto
che
non
colmerai
nella
distanza
Я
буду
пустотой,
в
расстоянии,
которую
ты
не
заполнишь
Che
farò
per
rivederti
in
fiore
Что
мне
сделать,
чтобы
снова
увидеть
тебя
в
цвету
Sarò
un
sogno
lungo
un
secolo
Я
буду
сном
длиной
в
век
Tradito
per
telefono,
tra
verità
e
finzione
Преданный
по
телефону
среди
правды
и
вымысла
Sarò
un
vuoto
che
non
colmerai
nella
distanza
Я
буду
пустотой
в
расстоянии,
которую
ты
не
заполнишь
Che
farò
per
essere
migliore
Что
мне
сделать,
чтобы
стать
лучше
Sarò
un
movimento
inutile
Я
буду
бесполезным
движением
Il
peso
di
un'incudine
per
rivederti
amore
Весом
наковальни,
чтобы
снова
увидеть
тебя,
любовь
моя
Ma
non
è
mica
facile
Но
это
не
так
уж
и
легко,
Scambiare
la
tua
immagine
Заменять
твой
образ,
Nell'imbarazzo
inutile
В
бесполезном
смущении
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mattia Bellegrandi, Mario Romano, Bacchini Simone, Costanzo Matteo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.