Текст и перевод песни Briga - Naufrago

Naufrago

Così finisce tutto qui, la nostra prima scena
E non ho niente da perdere se non il mal di schiena
Finisce tutto qui, la nostra vita è un sogno
E non ho niente da perdere se non, amore, te

Sarò un vuoto che non colmerai nella distanza
Che farò per rivederti in fiore
Sarò un sogno lungo un secolo
Tradito per telefono, tra verità e finzione

Io vivrò
Ma non è mica facile
Scambiare la tua immagine
Nell'imbarazzo inutile

Così finisce tutto qui la nostra prima scena
E non ho niente da perdere se non il mal di schiena
Finisce tutto qui, anche se ne ho bisogno
Non mi potrò mai arrendere ad una come te

Sarò un vuoto che non colmerai nella distanza
Che farò per rivederti in fiore
Sarò un sogno lungo un secolo
Tradito per telefono, tra verità e finzione

Io vivrò
Ma non è mica facile
Scambiare la tua immagine
Nell'imbarazzo inutile

(Briga al mic) naufrago in un mare che ti guarda mentre affoghi
Cullato dal maestrale, faccia 35 nodi
I miei denti provocano attriti di un rumore strano
Formano stalatitti i miei "ti amo" sussurrati piano

Mi abbandono dentro un alba di silenzio
Sognando prendo il volo tra due labbra di libeccio
Ma sono l'ultimo superstite finché resisto
Ogni mio verso sarà il manifesto del romanticismo

Sarò un vuoto che non colmerai nella distanza
Che farò per rivederti in fiore
Sarò un sogno lungo un secolo
Tradito per telefono, tra verità e finzione

Sarò un vuoto che non colmerai nella distanza
Che farò per essere migliore
Sarò un movimento inutile
Il peso di un'incudine per rivederti amore

Io vivrò
Ma non è mica facile
Scambiare la tua immagine
Nell'imbarazzo inutile

Castaway

So this is how it ends, our first scene
And I have nothing to lose but back pain
This is how it ends, our life was a dream
And I have nothing to lose but, my love, you

I'll be an emptiness you won't fill in the distance
What will I do to see you bloom again
I'll be a century-long dream
Betrayed over the phone, between truth and fiction

I'll live
But it won't be easy
Exchanging your image
In the useless embarrassment

So this is how it ends, our first scene
And I have nothing to lose but back pain
This is how it ends, even though I need it
I can never surrender to someone like you

I'll be an emptiness you won't fill in the distance
What will I do to see you bloom again
I'll be a century-long dream
Betrayed over the phone, between truth and fiction

I'll live
But it won't be easy
Exchanging your image
In the useless embarrassment

(Briga on the mic) castaway in a sea that watches you drown
Cradled by the north wind, 35 knots on the face
My teeth make strange grinding noises
My whispered "I love yous" form stalactites

I give in to the dawn's silence
Dreaming, I take flight between two lips of the southwest wind
But I'm the last survivor as long as I stand
Every line I write will be a manifesto of romanticism

I'll be an emptiness you won't fill in the distance
What will I do to see you bloom again
I'll be a century-long dream
Betrayed over the phone, between truth and fiction

I'll be an emptiness you won't fill in the distance
What will I do to be better
I'll be a pointless movement
The weight of an anvil to see you again

I'll live
But it won't be easy
Exchanging your image
In the useless embarrassment