Negli occhi tuoi - Briga перевод на немецкий

Negli occhi tuoi

Se adesso te ne vai
Io busserò così
Appiccherò un incendio
Dentro casa mia
E tu mi guarderai

Dal vetro di un aereo
Che fugge dagli schemi
Che fugge dagli schemi
Da questa ipocrisia
Ti ho lasciato due tiri
Dentro il mio posacenere
Quello vintage che piace a te

E′ la mia tuta coi buchi
Che mettevo per scendere
Forse non era il tuo genere
E canterò per te la verità
Perché da solo non mi basta niente
Solo un po'

E′ chiaro o no
Che amo te
Non lo sai
Che mi perdo
Negli occhi tuoi
Come se
Tra di noi
Fosse immenso
E tu non sai

L'inverno è un fumo che
Mi esce dalla bocca
E cerco tra le dita un sigaretta che
Io non ho acceso mai credendoti partita
Lasciando una ferita come fosse un souvenir

Ed ho ammazzato i vicini
Non mi volevano credere
Quando gli ho raccontato di te
Che mi ha lasciato due tiri
E sopra il frigo due lettere
Che non riesco più a leggere
E canterò per te la verità
Perché da solo non mi basto a niente
Solo un po'

E′ chiaro o no
Che amo te
Non lo sai
Che mi perdo
Negli occhi tuoi
Come se
Tra di noi
Fosse immenso
E tu non sai

E trema la città
Crollano le mie sicurezze come esitazioni
Che mai nessuno sa essere mie
E più ci penso e più non mi nascondo
E te non lo sai
Che mi perdo
Negli occhi tuoi
Come se
Tra di noi
Fosse immenso
E tu non sai

In deinen Augen

Wenn du jetzt gehst
Werde ich so klopfen
Werde ich ein Feuer legen
In meinem Haus
Und du wirst mich ansehen

Durch das Fenster eines Flugzeugs
Das den Mustern entflieht
Das den Mustern entflieht
Vor dieser Heuchelei
Ich habe dir zwei Züge übrig gelassen
In meinem Aschenbecher
Dem Vintage-Teil, das dir gefällt

Und es ist mein Trainingsanzug mit Löchern
Den ich anzog, um runterzugehen
Vielleicht war das nicht dein Stil
Und ich werde für dich die Wahrheit singen
Weil mir allein nichts reicht
Nur ein bisschen

Ist es klar oder nicht
Dass ich dich liebe
Weißt du nicht
Dass ich mich verliere
In deinen Augen
Als ob
Zwischen uns
Es unermesslich wäre
Und du weißt nicht

Der Winter ist ein Rauch, der
Mir aus dem Mund kommt
Und ich suche zwischen den Fingern eine Zigarette, die
Ich nie angezündet habe, weil ich dachte, du wärst gegangen
Eine Wunde hinterlassend, als wäre sie ein Souvenir

Und ich habe die Nachbarn umgebracht
Sie wollten mir nicht glauben
Als ich ihnen von dir erzählt habe
Dass du mir zwei Züge übrig gelassen hast
Und auf dem Kühlschrank zwei Briefe
Die ich nicht mehr lesen kann
Und ich werde für dich die Wahrheit singen
Weil ich mir allein nicht genug bin
Nur ein bisschen

Ist es klar oder nicht
Dass ich dich liebe
Weißt du nicht
Dass ich mich verliere
In deinen Augen
Als ob
Zwischen uns
Es unermesslich wäre
Und du weißt nicht

Und die Stadt bebt
Meine Sicherheiten stürzen ein wie Zögern
Von denen niemand weiß, dass sie mein sind
Und je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger verstecke ich mich
Und du weißt es nicht
Dass ich mich verliere
In deinen Augen
Als ob
Zwischen uns
Es unermesslich wäre
Und du weißt nicht