Nessuna pietà - Briga перевод на французский

Nessuna pietà

La vita che non vivi, l′amore a tentativi
La vita che non vi-, che non vi-, che non vivi
Tra noia e sedativi, l'amore che non vivi
È la vita che non vi-, che non vi-, che non (Dj)

Mi sembra avere l′opposto di stare con te
Ti tratto male, nessuna pietà
Davanti a me il presupposto, restare con te, baby
E i tatuaggi non fanno l'età

Ci siamo, il letto che dividiamo rende schivi
Aspetto che neanche dividiamo
Sono i bisogni che moltiplichiamo
Versi in libri, non migri se non litighiamo
E m'hanno detto che convivi, piano
Tentativi, davanti a trenta bivi
La vita che non vivi e non t′imitiamo
M′han detto che te la tiri
Tu dimmi quanta e ti richiamo
Ho visto invidia negli occhi di chi dovrebbe amarmi
Le idee confuse e le scuse per screditarmi
Ho fatto un patto e combatto con le mie armi
Davanti a accuse sfuse, non credo di meritarmi

Mi sembra avere l'opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un′ossessione la musica

E lei, lei bacia un altro uomo
Io metto in play sei volte di fila che parlo sul suono
Che anche se non siamo ad L.A.
Quel giorno ci fu qualcosa di buono
E quel qualcosa è lei, io sono buono
Ciò che volevo è essere su un trono
Fatto di rabbia e veleno, matto più o meno
Che se ad un tratto mi tradisci
Cerca di farlo di testa tua
E non con quella dei tuoi amici
Ma chiaramente faccio i castelli dal ferramenta
Senza fondamenta, fondamentalmente
Cerco di stare in una realtà immersa un po' nel niente
E un po′ più lontano da questa
E che male fa quest'ansia che si rarefà
Stanzia somme di denaro amaro per chi più ne fa
Per chi assumerà il controllo di relazione
Per cui m′impicco e non c'ho nemmeno il diritto di prelazione

Mi sembra avere l'opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un′ossessione la musica

Non trovo mai parcheggio e non c′è verso se non c'è
(Sto fuori di qua)
E sono pronto al peggio dando il peggio che ho di me
(Nessuna pietà)

Mi sembra avere l′opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un'ossessione la musica

Aucune pitié

La vie que tu ne vis pas, l′amour par essais
La vie que tu ne vi-, que tu ne vi-, que tu ne vis pas
Entre l'ennui et les calmants, l'amour que tu ne vis pas
C'est la vie que tu ne vi-, que tu ne vi-, que tu ne (Dj)

J'ai l'impression d'avoir le contraire d'être avec toi
Je te traite mal, aucune pitié
Devant moi le présupposé, rester avec toi, baby
Et les tatouages ne font pas l'âge

Nous sommes là, le lit que nous partageons nous rend craintifs
J'attends que nous ne partagions même pas
Ce sont les besoins que nous multiplions
Des vers dans des livres, tu ne migres que si nous nous disputons
Et on m'a dit que tu cohabitais, doucement
Des essais, devant trente bifurcations
La vie que tu ne vis pas et que nous n'imitations pas
On m'a dit que tu te la pètes
Dis-moi combien et je te rappelle
J'ai vu de l'envie dans les yeux de ceux qui devraient m'aimer
Des idées confuses et des excuses pour me discréditer
J'ai fait un pacte et je combats avec mes armes
Devant des accusations vagues, je ne pense pas mériter

J'ai l'impression d'avoir le contraire, rester avec moi
Apparemment je ne suis pas de là
Devant moi le présupposé d'être avec toi, baby
Je te traite mal, aucune pitié
Non, mais peut-être que je ne devrais plus te parler
Ma passion c'est la musique
Et peut-être que je ne devrais plus te laisser
C'est une obsession la musique

Et elle, elle embrasse un autre homme
Je mets en play six fois de suite que je parle sur le son
Que même si nous ne sommes pas à L.A.
Ce jour-là il y a eu quelque chose de bien
Et ce quelque chose c'est elle, je suis bon
Ce que je voulais c'est être sur un trône
Fait de rage et de poison, fou plus ou moins
Que si soudain tu me trahis
Essaie de le faire de ta tête
Et pas avec celle de tes amis
Mais clairement je fais les châteaux avec la quincaillerie
Sans fondations, fondamentalement
J'essaie d'être dans une réalité immergée un peu dans le néant
Et un peu plus loin de celle-ci
Et que ça fait mal cette anxiété qui se raréfie
Stationne des sommes d'argent amer pour celui qui en fait le plus
Pour celui qui prendra le contrôle de la relation
Pour qui je me pendre et je n'ai même pas le droit de préemption

J'ai l'impression d'avoir le contraire, rester avec moi
Apparemment je ne suis pas de là
Devant moi le présupposé d'être avec toi, baby
Je te traite mal, aucune pitié
Non, mais peut-être que je ne devrais plus te parler
Ma passion c'est la musique
Et peut-être que je ne devrais plus te laisser
C'est une obsession la musique

Je ne trouve jamais de parking et il n'y a pas moyen si ce n'est pas là
(Je suis dehors)
Et je suis prêt au pire en donnant le pire que j'ai de moi
(Aucune pitié)

J'ai l'impression d'avoir le contraire, rester avec moi
Apparemment je ne suis pas de là
Devant moi le présupposé d'être avec toi, baby
Je te traite mal, aucune pitié
Non, mais peut-être que je ne devrais plus te parler
Ma passion c'est la musique
Et peut-être que je ne devrais plus te laisser
C'est une obsession la musique