Текст и перевод песни Briga - Nessuna pietà

Nessuna pietà

La vita che non vivi, l′amore a tentativi
La vita che non vi-, che non vi-, che non vivi
Tra noia e sedativi, l'amore che non vivi
È la vita che non vi-, che non vi-, che non (Dj)

Mi sembra avere l′opposto di stare con te
Ti tratto male, nessuna pietà
Davanti a me il presupposto, restare con te, baby
E i tatuaggi non fanno l'età

Ci siamo, il letto che dividiamo rende schivi
Aspetto che neanche dividiamo
Sono i bisogni che moltiplichiamo
Versi in libri, non migri se non litighiamo
E m'hanno detto che convivi, piano
Tentativi, davanti a trenta bivi
La vita che non vivi e non t′imitiamo
M′han detto che te la tiri
Tu dimmi quanta e ti richiamo
Ho visto invidia negli occhi di chi dovrebbe amarmi
Le idee confuse e le scuse per screditarmi
Ho fatto un patto e combatto con le mie armi
Davanti a accuse sfuse, non credo di meritarmi

Mi sembra avere l'opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un′ossessione la musica

E lei, lei bacia un altro uomo
Io metto in play sei volte di fila che parlo sul suono
Che anche se non siamo ad L.A.
Quel giorno ci fu qualcosa di buono
E quel qualcosa è lei, io sono buono
Ciò che volevo è essere su un trono
Fatto di rabbia e veleno, matto più o meno
Che se ad un tratto mi tradisci
Cerca di farlo di testa tua
E non con quella dei tuoi amici
Ma chiaramente faccio i castelli dal ferramenta
Senza fondamenta, fondamentalmente
Cerco di stare in una realtà immersa un po' nel niente
E un po′ più lontano da questa
E che male fa quest'ansia che si rarefà
Stanzia somme di denaro amaro per chi più ne fa
Per chi assumerà il controllo di relazione
Per cui m′impicco e non c'ho nemmeno il diritto di prelazione

Mi sembra avere l'opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un′ossessione la musica

Non trovo mai parcheggio e non c′è verso se non c'è
(Sto fuori di qua)
E sono pronto al peggio dando il peggio che ho di me
(Nessuna pietà)

Mi sembra avere l′opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un'ossessione la musica

Никакой жалости

Жизнь, которой ты не живешь, любовь в попытках
Жизнь, которой не жи-, не жи-, не живешь
Между скукой и седативами, любовь, которой не живешь
Это жизнь, которой не жи-, не жи-, не (Dj)

Кажется, я делаю все наоборот, будучи с тобой
Обращаюсь с тобой плохо, никакой жалости
Передо мной предпосылка — остаться с тобой, детка
И татуировки не делают возраст

Вот мы, кровать, которую мы делим, делает нас замкнутыми
Вид, которым мы даже не делимся
Это потребности, которые мы умножаем
Строки в книгах, не мигрируй, если мы не ругаемся
И мне сказали, что ты живешь с кем-то, тихо
Попытки, перед тридцатью развилками
Жизнь, которой ты не живешь, и мы тебя не имитируем
Мне сказали, что ты зазнаешься
Ты скажи, насколько, и я тебе перезвоню
Я видел зависть в глазах тех, кто должен любить меня
Смутные идеи и оправдания, чтобы меня дискредитировать
Я заключил договор и сражаюсь своим оружием
Перед лицом расплывчатых обвинений, не думаю, что я это заслужил

Кажется, я делаю все наоборот, оставаясь со мной
По всей видимости, я не отсюда
Передо мной предпосылка быть с тобой, детка
Обращаюсь с тобой плохо, никакой жалости
Нет, но, возможно, мне не стоит больше с тобой разговаривать
Моя страсть — музыка
И, возможно, мне не стоит больше оставлять тебя
Это одержимость, музыка

А она, она целует другого мужчину
Я ставлю на повтор шесть раз подряд, как говорю о звуке
Что даже если мы не в Лос-Анджелесе
В тот день было что-то хорошее
И это что-то — она, я хороший
Все, чего я хотел — это быть на троне
Сделанном из гнева и яда, более или менее сумасшедший
Что если вдруг ты мне изменишь
Постарайся сделать это своей головой
А не головой твоих друзей
Но, очевидно, я строю замки из хозяйственного магазина
Без фундамента, фундаментально
Пытаюсь находиться в реальности, немного погруженной в ничто
И немного дальше от этой
И как больно делает эта тревога, которая рассеивается
Выделяет горькие суммы денег тому, кто больше делает
Тому, кто возьмет на себя контроль над отношениями
Из-за которых я вешаюсь, и у меня даже нет права преимущественной покупки

Кажется, я делаю все наоборот, оставаясь со мной
По всей видимости, я не отсюда
Передо мной предпосылка быть с тобой, детка
Обращаюсь с тобой плохо, никакой жалости
Нет, но, возможно, мне не стоит больше с тобой разговаривать
Моя страсть — музыка
И, возможно, мне не стоит больше оставлять тебя
Это одержимость, музыка

Я никогда не нахожу парковку, и нет смысла, если ее нет
(Я не отсюда)
И я готов к худшему, отдавая худшее, что есть во мне
(Никакой жалости)

Кажется, я делаю все наоборот, оставаясь со мной
По всей видимости, я не отсюда
Передо мной предпосылка быть с тобой, детка
Обращаюсь с тобой плохо, никакой жалости
Нет, но, возможно, мне не стоит больше с тобой разговаривать
Моя страсть — музыка
И, возможно, мне не стоит больше оставлять тебя
Это одержимость, музыка