Never Again - Briga перевод на немецкий

Never Again

La vita mia, serranda chiusa di gioielleria
È un'auto senza l'assicurazione
L'intermittenza di un lampione in periferia
La vita mia, danza per gli angoli della Gran Via
E resterà una bolla di sapone
Che sale verso una costellazione
La vita mia, più che una musica è una litania
È un'auto in coda in fila ad aspettare
Altri semafori da addormentare
La vita mia, appesa ai ganci di una funivia
Che spinge con la forza di un Rottweiler
Come la Gloriosa, a Buenos Aires
E quando so di aver toccato il fondo
È proprio lì che vado ancor più giù
Nella volgarità di questo mondo
Io mi nascondo nei tuoi occhi blu
E quando so di aver toccato il fondo
Quel fondo da cui non ti rialzi più
Beh, io ci vado, mi annienta dentro
Ma poi mi rialzo sempre

I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento

Never again, never again (I heard you say)
Never again, never again

Nie wieder

Mein Leben, ein geschlossener Rollladen eines Juweliergeschäfts
Ist ein Auto ohne Versicherung
Das Flackern einer Laterne am Stadtrand
Mein Leben, tanzt durch die Ecken der Gran Via
Und es wird eine Seifenblase bleiben
Die zu einem Sternbild aufsteigt
Mein Leben, mehr als Musik ist es eine Litanei
Ist ein Auto im Stau, das darauf wartet
Andere Ampeln einzuschläfern
Mein Leben, hängt an den Haken einer Seilbahn
Die mit der Kraft eines Rottweilers schiebt
Wie die Gloriosa in Buenos Aires
Und wenn ich weiß, dass ich den Boden erreicht habe
Genau dann gehe ich noch tiefer
In der Vulgarität dieser Welt
Verstecke ich mich in deinen blauen Augen
Und wenn ich weiß, dass ich den Boden erreicht habe
Jenen Boden, von dem du nicht mehr aufstehst
Nun, ich gehe dorthin, es vernichtet mich innerlich
Aber dann stehe ich immer wieder auf

Ich bin Talent
Ich bin Talent
Ich bin Talent
Ich bin Talent
Ich bin Talent
Ich bin Talent
Ich bin Talent

Nie wieder, nie wieder (Ich hörte dich sagen)
Nie wieder, nie wieder