Never Again - Briga перевод на английский

Never Again

La vita mia, serranda chiusa di gioielleria
È un'auto senza l'assicurazione
L'intermittenza di un lampione in periferia
La vita mia, danza per gli angoli della Gran Via
E resterà una bolla di sapone
Che sale verso una costellazione
La vita mia, più che una musica è una litania
È un'auto in coda in fila ad aspettare
Altri semafori da addormentare
La vita mia, appesa ai ganci di una funivia
Che spinge con la forza di un Rottweiler
Come la Gloriosa, a Buenos Aires
E quando so di aver toccato il fondo
È proprio lì che vado ancor più giù
Nella volgarità di questo mondo
Io mi nascondo nei tuoi occhi blu
E quando so di aver toccato il fondo
Quel fondo da cui non ti rialzi più
Beh, io ci vado, mi annienta dentro
Ma poi mi rialzo sempre

I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento

Never again, never again (I heard you say)
Never again, never again

Never Again

My life, a closed jewelery shop
A car with no insurance
The flickering of a street lamp in the suburbs
My life, a dance in the corners of Gran Via
And it will remain a soap bubble
Rising to a constellation
My life, more a litany than a music
A car in line waiting
More traffic lights to fall asleep
My life, hanging on the hooks of a cable car
That pushes with the force of a Rottweiler
Like the Gloriosa, in Buenos Aires
And when I know I've hit rock bottom
That's exactly where I go even lower
In the vulgarity of this world
I hide in your blue eyes
And when I know I've hit rock bottom
That bottom from which you never get up again
Well, I go there, it annihilates me inside
But then I always get back up

I am talent
I am talent
I am talent
I am talent
I am talent
I am talent
I am talent

Never again, never again (I heard you say)
Never again, never again