Текст и перевод песни Briga - Never Again

Never Again

La vita mia, serranda chiusa di gioielleria
È un'auto senza l'assicurazione
L'intermittenza di un lampione in periferia
La vita mia, danza per gli angoli della Gran Via
E resterà una bolla di sapone
Che sale verso una costellazione
La vita mia, più che una musica è una litania
È un'auto in coda in fila ad aspettare
Altri semafori da addormentare
La vita mia, appesa ai ganci di una funivia
Che spinge con la forza di un Rottweiler
Come la Gloriosa, a Buenos Aires
E quando so di aver toccato il fondo
È proprio lì che vado ancor più giù
Nella volgarità di questo mondo
Io mi nascondo nei tuoi occhi blu
E quando so di aver toccato il fondo
Quel fondo da cui non ti rialzi più
Beh, io ci vado, mi annienta dentro
Ma poi mi rialzo sempre

I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento

Never again, never again (I heard you say)
Never again, never again

Plus jamais

Ma vie, comme un magasin de bijoux dont le rideau est baissé
C'est une voiture sans assurance
Comme un lampadaire qui clignote en banlieue
Ma vie, une danse dans les coins de la Gran Via
Et cela restera une bulle de savon
Qui s'élève vers une constellation
Ma vie, plus qu'une musique, c'est une litanie
C'est une voiture dans un embouteillage qui attend
D'autres feux de circulation pour s'endormir
Ma vie, suspendue aux crochets d'un téléphérique
Qui pousse avec la force d'un Rottweiler
Comme la Gloriosa, à Buenos Aires
Et quand je sais que j'ai touché le fond
C'est précisément là que je vais encore plus bas
Dans la vulgarité de ce monde
Je me cache dans tes yeux bleus
Et quand je sais que j'ai touché le fond
Ce fond d'où tu ne te relèves plus
Eh bien, j'y vais, je m'y anéantis
Mais ensuite, je me relève toujours

Je suis talentueux
Je suis talentueux
Je suis talentueux
Je suis talentueux
Je suis talentueux
Je suis talentueux
Je suis talentueux

Plus jamais, plus jamais (je t'ai entendu dire)
Plus jamais, plus jamais