Текст и перевод песни Briga - Never Again

Never Again

La vita mia, serranda chiusa di gioielleria
È un'auto senza l'assicurazione
L'intermittenza di un lampione in periferia
La vita mia, danza per gli angoli della Gran Via
E resterà una bolla di sapone
Che sale verso una costellazione
La vita mia, più che una musica è una litania
È un'auto in coda in fila ad aspettare
Altri semafori da addormentare
La vita mia, appesa ai ganci di una funivia
Che spinge con la forza di un Rottweiler
Come la Gloriosa, a Buenos Aires
E quando so di aver toccato il fondo
È proprio lì che vado ancor più giù
Nella volgarità di questo mondo
Io mi nascondo nei tuoi occhi blu
E quando so di aver toccato il fondo
Quel fondo da cui non ti rialzi più
Beh, io ci vado, mi annienta dentro
Ma poi mi rialzo sempre

I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento
I am talento

Never again, never again (I heard you say)
Never again, never again

Больше никогда

Моя жизнь, словно закрытая витрина ювелирного магазина,
Словно машина без страховки,
Мигание фонаря на окраине.
Моя жизнь, танцует по углам Гран-Виа,
И останется мыльным пузырем,
Который поднимается к созвездию.
Моя жизнь, больше молитва, чем музыка,
Словно машина в пробке, ждущая в очереди,
Другие светофоры, чтобы усыпить их.
Моя жизнь, подвешена на крюках фуникулера,
Который толкает с силой ротвейлера,
Как Глориоза, в Буэнос-Айресе.
И когда я знаю, что коснулся дна,
Именно там я иду еще ниже,
В пошлости этого мира
Я прячусь в твоих голубых глазах.
И когда я знаю, что коснулся дна,
Того дна, с которого больше не подняться,
Что ж, я иду туда, это уничтожает меня изнутри,
Но я всегда поднимаюсь.

Я талантлив
Я талантлив
Я талантлив
Я талантлив
Я талантлив
Я талантлив
Я талантлив

Больше никогда, больше никогда (Я слышал, ты сказала)
Больше никогда, больше никогда