Текст и перевод песни Briga - Non più una bugia

Non più una bugia

Ho smesso di sperare che stare con te
Mi porti qualche vantaggio
E il tempo di spiegare le cose non c'è se tu
Per ogni cosa che faccio

Mi dici che rimani, poi scappi da me
Cos'è 'sta novità?
Dici che m'ami e poi ti allontani da me
È questa la verità?

Cosa fai? Siediti, dai
Dimmi tutti i tuoi dubbi congeniti
Tu mi sfrutti, mi rieduchi
Tu mi recluti, l'ultimo fra gli ultimi reduci

Cosa fai mi dedichi, mai, due parole
I tuoi trucchi più inediti
Non ci restano metodi sedici mai
Per ogni lettera sedici guai

Dai piantala di scavare
Dentro l'anima di chi sta male
Io voglio te, un balcone vista mare
Pascià, siamo in lista pare

Sono un principe quando ti do attenzione
Se lo faccio con apprensione
Le rivincite, le astensioni
Sono indice di attenzione, dannazione

Ho smesso di sperare che stare con te
Mi porti qualche vantaggio
E il tempo di spiegare le cose non c'è se tu
Per ogni cosa che faccio

Mi dici che rimani, poi scappi da me
Cos'è 'sta novità?
Dici che m'ami e poi ti allontani da me
È questa la verità?

Volo via come fossi libertà
Non cresco mai come fossi Peter Pan
Sono il capo dei bimbi sperduti
Dei soldi mai avuti, dell'ingenuità

Basta vedere lo stato in cui siamo
Io credo bene che ci inquisiamo
Siamo finti, ma le situazioni dei finti
Dalle mobilitazioni agli istinti

Anche se abbiamo discusso una cifra
Resti la bussola Nord della vita
Che mi bussa e mi invortica
A volte scortica
E mi porta in un'altra orbita

E non importa se siamo vicini o distanti
Se a volte ti giri e mi guardi
Siamo soli, pezzi di cuori infranti
Anche se corri non vai molto avanti

E tu, tu sei mia
E tu, tu sei mia
Non più una bugia
Non più una bugia

Se tu, tu sei mia
Se tu, tu sei mia
Non più una bugia
Non più una bugia

Больше не враньё

Я перестал надеяться, что быть с тобой
Принесёт мне хоть какую-то пользу
И времени объяснять, что к чему уже нет, если ты
За каждое моё действие

Говоришь, что останешься, а потом убегаешь от меня
Что это за новинка?
Говоришь, что любишь меня, а потом отдаляешься
Это и есть правда?

Что же ты делаешь? Садись, давай
Расскажи мне все свои врождённые сомнения
Ты пользуешься мной, перевоспитываешь меня
Ты вербуешь меня, последнего из последних уцелевших

Что же ты делаешь, посвящаешь мне, никогда, и двух слов
Свои самые небывалые уловки
У нас не осталось никаких шестнадцати методов, никогда
Для каждого письма по шестнадцать бед

Хватит копаться
В душе того, кому плохо
Я хочу тебя, балкон с видом на море
Паша, кажется, мы в списке

Я принц, когда уделяю тебе внимание
Если делаю это с опаской
Месть, воздержание
Это признаки внимания, чёрт возьми

Я перестал надеяться, что быть с тобой
Принесёт мне хоть какую-то пользу
И времени объяснять, что к чему уже нет, если ты
За каждое моё действие

Говоришь, что останешься, а потом убегаешь от меня
Что это за новинка?
Говоришь, что любишь меня, а потом отдаляешься
Это и есть правда?

Лечу, будто я свобода
Не взрослею, будто я Питер Пэн
Я вождь заблудших детей
Никогда не бывших денег, детской наивности

Достаточно взглянуть на то, в каком состоянии мы
Я думаю, нам стоит проанализировать себя
Мы фальшивые, но ситуации фальшивых
От мобилизаций до инстинктов

Даже если мы обсудили цифру
Ты остаёшься путеводной звездой на севере жизни
Которая зовёт меня и затягивает в водоворот
Иногда сдирает кожу
И уносит меня на другую орбиту

И неважно, близко мы или далеко
Если иногда ты поворачиваешься и смотришь на меня
Мы одиноки, части разбитых сердец
Даже если бежишь, ты не продвинешься далеко

И ты, ты моя
И ты, ты моя
Больше не враньё
Больше не враньё

Если ты, ты моя
Если ты, ты моя
Больше не враньё
Больше не враньё