Qualcosa in sospeso (1st. take) - Briga перевод на немецкий

Qualcosa in sospeso (1st. take)

Vorrei volare in aria
Tenendoti la mano
Solo per dirti "amore ti porto lontano"
E poi parlare piano per non essere frainteso
Solo per dirti "abbiamo qualcosa in sospeso da vivere ancora"
Ma come sto bene quassù
Come sto bene qua
Stormi che volano a sud
Sopra la mia città

E dammi un inizio e una fine
Che esplode nell'ombra
Non piangerò più
Sì che sei tu che mi guardi salire
Da un luogo in cui sembra non tornerò più
Perché sto bene quassù
Sì io sto bene qua
Dove non ho una TV
Dove non c'è un'età

E dammi un inizio e una fine
Che esplode nell'ombra
Non piangerò più
Sì che sei tu che mi guardi salire
Da un luogo in cui sembra non tornerò più
Io vorrei volare in aria tenendoti la mano
Solo per dirti "amore ti porto lontano"
E poi parlare piano per non essere frainteso
Solo per dirti "abbiamo qualcosa in sospeso da vivere ancora
Da vivere"

Etwas Offenes (1. Aufnahme)

Ich möchte in die Luft fliegen
Deine Hand haltend
Nur um dir zu sagen "Liebling, ich bringe dich weit weg"
Und dann leise sprechen, um nicht missverstanden zu werden
Nur um dir zu sagen "wir haben etwas Offenes, noch zu erleben
Aber wie gut es mir hier oben geht
Wie gut es mir hier geht
Schwärme, die nach Süden fliegen
Über meiner Stadt

Und gib mir einen Anfang und ein Ende
Das im Schatten explodiert
Ich werde nicht mehr weinen
Ja, du bist es, die mich aufsteigen sieht
Von einem Ort, an den ich scheinbar nie mehr zurückkehren werde
Denn mir geht es gut hier oben
Ja, mir geht es gut hier
Wo ich keinen Fernseher habe
Wo es kein Alter gibt

Und gib mir einen Anfang und ein Ende
Das im Schatten explodiert
Ich werde nicht mehr weinen
Ja, du bist es, die mich aufsteigen sieht
Von einem Ort, an den ich scheinbar nie mehr zurückkehren werde
Ich möchte in die Luft fliegen, deine Hand haltend
Nur um dir zu sagen "Liebling, ich bringe dich weit weg"
Und dann leise sprechen, um nicht missverstanden zu werden
Nur um dir zu sagen "wir haben etwas Offenes, noch zu erleben
Noch zu erleben"