Текст и перевод песни Briga - Qualcosa in sospeso (1st. take)

Qualcosa in sospeso (1st. take)

Vorrei volare in aria
Tenendoti la mano
Solo per dirti "amore ti porto lontano"
E poi parlare piano per non essere frainteso
Solo per dirti "abbiamo qualcosa in sospeso da vivere ancora"
Ma come sto bene quassù
Come sto bene qua
Stormi che volano a sud
Sopra la mia città

E dammi un inizio e una fine
Che esplode nell'ombra
Non piangerò più
Sì che sei tu che mi guardi salire
Da un luogo in cui sembra non tornerò più
Perché sto bene quassù
Sì io sto bene qua
Dove non ho una TV
Dove non c'è un'età

E dammi un inizio e una fine
Che esplode nell'ombra
Non piangerò più
Sì che sei tu che mi guardi salire
Da un luogo in cui sembra non tornerò più
Io vorrei volare in aria tenendoti la mano
Solo per dirti "amore ti porto lontano"
E poi parlare piano per non essere frainteso
Solo per dirti "abbiamo qualcosa in sospeso da vivere ancora
Da vivere"

Something Still Pending (1st. take)

I'd like to soar high in the sky
Holding your hand
Just to tell you "love, I'll take you far away"
And then speak softly so as not to be misunderstood
Just to tell you "we have something pending to live"
But I'm feeling so good up here
How good I feel here
Birds flying south
Above my city

And give me a beginning and an end
That explodes in the shadows
I won't cry anymore
Yes, it's you who's watching me ascend
From a place I feel like I'll never return
Because I'm feeling good up here
Yes, I'm feeling good here
Where I don't have a TV
Where there's no age

And give me a beginning and an end
That explodes in the shadows
I won't cry anymore
Yes, it's you who's watching me ascend
From a place I feel like I'll never return
I'd like to soar high in the sky holding your hand
Just to tell you "love, I'll take you far away"
And then speak softly so as not to be misunderstood
Just to tell you "we have something pending to live"
To live"