Текст и перевод песни Briga - Qualcosa in sospeso (1st. take)

Qualcosa in sospeso (1st. take)

Vorrei volare in aria
Tenendoti la mano
Solo per dirti "amore ti porto lontano"
E poi parlare piano per non essere frainteso
Solo per dirti "abbiamo qualcosa in sospeso da vivere ancora"
Ma come sto bene quassù
Come sto bene qua
Stormi che volano a sud
Sopra la mia città

E dammi un inizio e una fine
Che esplode nell'ombra
Non piangerò più
Sì che sei tu che mi guardi salire
Da un luogo in cui sembra non tornerò più
Perché sto bene quassù
Sì io sto bene qua
Dove non ho una TV
Dove non c'è un'età

E dammi un inizio e una fine
Che esplode nell'ombra
Non piangerò più
Sì che sei tu che mi guardi salire
Da un luogo in cui sembra non tornerò più
Io vorrei volare in aria tenendoti la mano
Solo per dirti "amore ti porto lontano"
E poi parlare piano per non essere frainteso
Solo per dirti "abbiamo qualcosa in sospeso da vivere ancora
Da vivere"

Quelque chose en suspens (1ère prise)

J'aimerais voler dans les airs
En te tenant la main
Juste pour te dire "mon amour, je t'emmène loin"
Et puis parler doucement pour ne pas être mal compris
Juste pour te dire "nous avons quelque chose en suspens à vivre encore"
Mais comme je me sens bien là-haut
Comme je me sens bien ici
Des volées d'oiseaux volant vers le sud
Au-dessus de ma ville

Et donne-moi un début et une fin
Qui explose dans l'ombre
Je ne pleurerai plus
Oui, c'est toi qui me vois monter
D'un endroit où il semble que je ne reviendrai plus jamais
Parce que je me sens bien là-haut
Oui, je me sens bien ici
Où je n'ai pas de télé
Où il n'y a pas d'âge

Et donne-moi un début et une fin
Qui explose dans l'ombre
Je ne pleurerai plus
Oui, c'est toi qui me vois monter
D'un endroit où il semble que je ne reviendrai plus jamais
J'aimerais voler dans les airs en te tenant la main
Juste pour te dire "mon amour, je t'emmène loin"
Et puis parler doucement pour ne pas être mal compris
Juste pour te dire "nous avons quelque chose en suspens à vivre encore"
À vivre"