Текст и перевод песни Briga - Se ti sbranassero gli squali

Se ti sbranassero gli squali

Se ti sbranassero gli squali
La tua pelle come viole
Che mi abbraccia come
Un pacco di sigarette nuove
Come fanno le persone
(Senza esitazione)

Se ti sbranassero gli squali
Resterei a guardare il mare
Diventare rosso come
Il mio dolore, il mio dolore
(Confondersi tra gocce di sudore)

E mi viene sai, mi viene il vomito
E lo sento ma stavolta non è ironico
Lo so è che spesso sai ci penso e viene su
È il nostro inferno più economico
E ce lo siamo conquistato con le unghie
Con decine di sconfitte, errori
E pagine mai scritte
Coi silenzi mai chiariti
E giorni di strane attività

Mi viene sai, mi viene il vomito
Mi viene sai, mi viene il vomito

(Ciao)
Mi viene sai
(Volevo dirti)
Mi viene il vomito
(Che anche se non vuoi)
(Io sarò con te)
(Fino a quando poi)
(Tutti questi squali)
Mi viene sai
(Intorno a noi)
Mi viene il vomito
(Non avranno mai)
(E se ne andranno via)
(Senza nostalgia)
(Più lontani)

(E ciao)
Mi viene sai
(Volevo dirti)
Mi viene il vomito
(Che anche se non vuoi)
(Resterò con te)
(Fino a quando poi)
(Tutti questi squali)
Mi viene sai
(Intorno a noi)
Mi viene il vomito
(Non avranno mai)
(E se ne andranno via)
(Senza nostalgia)
(Sempre più lontani)

Если бы тебя растерзали акулы

Если бы тебя растерзали акулы
Твоя кожа, как фиалки,
Которая обнимает меня, как
Пачка новых сигарет
Как делают люди
(Без колебаний)

Если бы тебя растерзали акулы
Я бы остался смотреть на море,
Становящееся красным, как
Моя боль, моя боль
(Смешивающаяся с каплями пота)

И меня тошнит, знаешь, меня тошнит
И я чувствую это, но на этот раз не иронично
Знаю, я часто думаю об этом, и это подкатывает
Это наш самый дешевый ад
И мы завоевали его своими ногтями
Десятками поражений, ошибками
И не написанными страницами
Невыясненными молчаниями
И днями странных занятий

Меня тошнит, знаешь, меня тошнит
Меня тошнит, знаешь, меня тошнит

(Привет)
Меня тошнит, знаешь
(Я хотел сказать тебе)
Меня тошнит
(Что даже если ты не хочешь)
(Я буду с тобой)
(До тех пор, пока)
(Все эти акулы)
Меня тошнит, знаешь
(Вокруг нас)
Меня тошнит
(Не получат никогда)
(И уйдут прочь)
(Без ностальгии)
(Дальше)

(И привет)
Меня тошнит, знаешь
(Я хотел сказать тебе)
Меня тошнит
(Что даже если ты не хочешь)
(Я останусь с тобой)
(До тех пор, пока)
(Все эти акулы)
Меня тошнит, знаешь
(Вокруг нас)
Меня тошнит
(Не получат никогда)
(И уйдут прочь)
(Без ностальгии)
(Все дальше и дальше)