Текст и перевод песни Briga - Sesso

Sesso

Ho come l'impressione
Che il tuo ragazzo si riempia la bocca
Con il mio nome
Forse la soluzione
È che si dovrebbe grattare la lingua con il sapone
Mi hanno detto che te non eri tranquilla
Ti guardi allo schermo e sfiori le sopracciglia
Io l'ho capito da me, lo so che mi soffri
Lo vedo da quei gesti goffi
Mi vedi e ti sposti

Certi amori non finiscono più
Li chiudi in una busta e l'indirizzo sei tu
Vorrei scavarti in testa con una gru
Ma non ti vorrei più

Volevo solo dirti che a volte ti penso
E che dimenticarti è un lavoro immenso
Sai che ci sto provando ma non ci riesco?
Tra tutte sei la cosa più grande che ho perso
Volevo solo dirti che ancora ti penso
E che scoparle tutte lo so non ha senso
Perché sostituire il tuo amore col sesso
Non mi ridarà indietro le cose che ho perso

Che fare stasera?
Potrei uscire e venirti a cercare
Lì sui Navigli o in qualche locale
Bella Milano, però non c'è il mare
No non c'è il mare
Non so cosa provo
Scegliendo le donne tipo autonoleggio
Poi le lascio in doppia se non trovo parcheggio
Sarà che con tutti se perdo pareggio
Ma con te è stato peggio

Certi legami non si spezzano più
Rimane sempre un filo che ti lega di più
Ma se per te è soltanto una schiavitù
E spezzalo tu

Volevo solo dirti che a volte ti penso
E che dimenticarti è un lavoro immenso
Sai che ci sto provando ma non ci riesco
Tra tutte sei la cosa più grande che ho perso
Volevo solo dirti che ancora ti penso
E che scoparle tutte lo so non ha senso
Perché sostituire il tuo amore col sesso
Non mi ridarà indietro le cose che ho perso

Vorrei buttare tutta la musica al cesso
Perché non so più scrivere un cazzo di verso
Che non parli di te, che non sia l'universo
E che mi faccia essere un uomo diverso
Volevo solo dirti che a volte ti penso
E che a dimenticarti ci provo da un pezzo
Sai che ci sto provando ma non ci riesco?
Tra tutte sei la cosa più grande che ho perso

(La cosa più grande)
Ti ho perso
Ti ho perso
Ti ho perso, baby
Ti ho perso

Sesso

J'ai l'impression
Que ton petit ami se remplit la bouche
De mon nom
Peut-être la solution
C'est qu'il devrait se gratter la langue avec du savon
On m'a dit que tu n'étais pas tranquille
Tu te regardes à l'écran et tu effleures tes sourcils
Je l'ai compris tout seul, je sais que tu me souffres
Je le vois à ces gestes maladroits
Tu me vois et tu te déplaces

Certains amours ne finissent plus
Tu les refermes dans une enveloppe et l'adresse c'est toi
J'aimerais te creuser la tête avec une grue
Mais je ne te voudrais plus

Je voulais juste te dire que parfois je pense à toi
Et qu'oublier c'est un travail immense
Tu sais que j'essaie mais que je n'y arrive pas ?
Parmi toutes, tu es la plus grande chose que j'ai perdue
Je voulais juste te dire que je pense encore à toi
Et que coucher avec toutes, je sais que ça n'a aucun sens
Parce que remplacer ton amour par le sexe
Ne me rendra pas les choses que j'ai perdues

Que faire ce soir ?
Je pourrais sortir et venir te chercher
Là sur les Navigli ou dans un bar
Belle Milan, mais il n'y a pas la mer
Non, il n'y a pas la mer
Je ne sais pas ce que je ressens
Choisir les femmes comme la location de voitures
Puis je les laisse en double si je ne trouve pas de parking
C'est peut-être que je perds avec tout le monde
Mais avec toi, c'était pire

Certains liens ne se brisent plus
Il reste toujours un fil qui te lie davantage
Mais si pour toi ce n'est qu'une servitude
Alors brise-le toi

Je voulais juste te dire que parfois je pense à toi
Et qu'oublier c'est un travail immense
Tu sais que j'essaie mais que je n'y arrive pas ?
Parmi toutes, tu es la plus grande chose que j'ai perdue
Je voulais juste te dire que je pense encore à toi
Et que coucher avec toutes, je sais que ça n'a aucun sens
Parce que remplacer ton amour par le sexe
Ne me rendra pas les choses que j'ai perdues

J'aimerais jeter toute la musique aux toilettes
Parce que je ne sais plus écrire un foutu vers
Qui ne parle pas de toi, qui ne soit pas l'univers
Et qui me fasse être un homme différent
Je voulais juste te dire que parfois je pense à toi
Et que j'essaie de t'oublier depuis longtemps
Tu sais que j'essaie mais que je n'y arrive pas ?
Parmi toutes, tu es la plus grande chose que j'ai perdue

(La plus grande)
Je t'ai perdue
Je t'ai perdue
Je t'ai perdue, baby
Je t'ai perdue