Текст и перевод песни Briga - Stringiti a me

Stringiti a me

Dorme la città
Dentro me metà del tuo
Violento modo di scappare
Dorme la città
Io che resto qua
Ma quante notti buie ad aspettare?
Dorme la città
Lei sorriderà
Che il suo sorriso non lo sa vedere
Dorme la città
Lei non tornerà
Con tutte le parole da spiegare

E quante decisioni provvisorie
Che disegnano le storie
Sopra i muri di un quartiere
Da scoprire ancora

E stringiti a me se tutto questo finirà
Non avrò la forza di poter cambiare
Quello che rimane
Stringiti a me se questo amore ci darà
Ancora una speranza di poter lottare

Dorme la città
Dentro me metà
Del tuo violento modo di scappare
Dorme la città
Io che resto qua
Ma è troppo poco
Il tempo per star male

E quante decisioni provvisorie
Che disegnano le storie
Sopra i muri di un quartiere
Da scoprire ancora

E stringiti a me se tutto questo finirà
Non avrò la forza di poter cambiare
Quello che rimane
Stringiti a me se questo amore ci darà
Ancora una speranza di poter lottare

Tutto ciò che questa vita mi ha già regalato
Niente è come te, niente è come te
Di tutte quante le donne che mi avranno amato
Ho amato solo te, per davvero te
Tutto ciò che questa vita mi ha già regalato
Niente è come te, niente è come te
Di tutte quante le storie che mi ha raccontato
Credo solo a te, credo solo a te

Tutto ciò che questa vita mi ha già regalato
Niente è come te, niente è come te
Di tutte quante le donne che mi avranno amato
Ho amato solo te, per davvero te
Tutto ciò che questa vita mi ha già regalato
Niente è come te, niente è come te
Di tutte quante le storie che mi ha raccontato
Credo solo a te, credo solo a te
Credo solo a te

Serre-moi fort

La ville dort
En moi, la moitié de ton
Violent désir de fuir
La ville dort
Moi, je reste ici
Mais combien de nuits sombres pour attendre ?
La ville dort
Elle sourira
Que son sourire ne sait pas voir
La ville dort
Elle ne reviendra pas
Avec toutes les paroles à expliquer

Et combien de décisions provisoires
Qui dessinent les histoires
Sur les murs d'un quartier
Encore à découvrir

Et serre-moi fort si tout cela prend fin
Je n'aurai pas la force de pouvoir changer
Ce qui reste
Serre-moi fort si cet amour nous donnera
Encore un espoir de pouvoir lutter

La ville dort
En moi, la moitié
De ton violent désir de fuir
La ville dort
Moi, je reste ici
Mais c'est trop peu
Le temps pour se sentir mal

Et combien de décisions provisoires
Qui dessinent les histoires
Sur les murs d'un quartier
Encore à découvrir

Et serre-moi fort si tout cela prend fin
Je n'aurai pas la force de pouvoir changer
Ce qui reste
Serre-moi fort si cet amour nous donnera
Encore un espoir de pouvoir lutter

Tout ce que cette vie m'a déjà offert
Rien n'est comme toi, rien n'est comme toi
De toutes les femmes qui m'auront aimé
J'ai aimé seulement toi, vraiment toi
Tout ce que cette vie m'a déjà offert
Rien n'est comme toi, rien n'est comme toi
De toutes les histoires qu'elle m'a racontées
Je crois seulement à toi, je crois seulement à toi

Tout ce que cette vie m'a déjà offert
Rien n'est comme toi, rien n'est comme toi
De toutes les femmes qui m'auront aimé
J'ai aimé seulement toi, vraiment toi
Tout ce que cette vie m'a déjà offert
Rien n'est comme toi, rien n'est comme toi
De toutes les histoires qu'elle m'a racontées
Je crois seulement à toi, je crois seulement à toi
Je crois seulement à toi