Текст и перевод песни Briga - Ti piace ancora, qui?

Ti piace ancora, qui?

Viviamo in una scatola di ferro con
Una coperta con le ballerine di Matisse
E una finestra al terzo piano che si affaccia su una
Strada che di giorno è una tempesta ma di notte c'è deserto
Ti ho mai detto che ti amo
O solo solo un visionario
E non sapevi che lontano è la parola più dolce del vocabolario
Mia madre non ha più voluto stendere tappeti sopra il davanzale
Per paura che potessero volare
Che qualcuno si accorgesse della polvere dal piano superiore
Illuminata dalla luce di un lampione
Dimmi qualcosa che sia strano
Ti piace ancora qui
È il posto che ci meritiamo

Viviamo nello schermo di un telefono che
Squilla solamente di persone che non vuoi
Un mezzo che mi rende schiavo
Della noia e del controllo quando la fiducia è poca
E della foto più di moda
Quindi stasera che facciamo
Tu che alzi gli occhi dal divano
Scrolliamo Instagram o usciamo
C'è un modo che non conosciamo

Ti piace ancora qui
Ti piace ancora qui
Ti piace ancora qui
Non ti ho mai detto che ti amo
E non sapevi che lontano è la parola più dolce del vocabolario
Ti piace ancora qui
Non ti ho mai detto che ti amo
E non sapevi che lontano è la parola più dolce del vocabolario

Tu aimes encore ici?

On vit dans une boîte de fer avec
Une couverture avec les danseuses de Matisse
Et une fenêtre au troisième étage qui donne sur une
Rue qui est une tempête le jour mais un désert la nuit
Je t'ai déjà dit que je t'aime
Ou juste un visionnaire
Et tu ne savais pas que loin est le mot le plus doux du vocabulaire
Ma mère ne voulait plus étendre de tapis sur le rebord de la fenêtre
De peur qu'ils ne puissent voler
Que quelqu'un remarque la poussière du niveau supérieur
Illuminé par la lumière d'un lampadaire
Dis-moi quelque chose d'étrange
Aimes-tu encore ici
C'est l'endroit que nous méritons

On vit sur l'écran d'un téléphone qui
Sonne seulement des gens que tu ne veux pas
Un moyen qui me rend esclave
De l'ennui et du contrôle quand la confiance est faible
Et de la photo la plus à la mode
Alors ce soir, qu'est-ce qu'on fait
Tu lèves les yeux du canapé
On scrolle Instagram ou on sort
Il y a un moyen que nous ne connaissons pas

Aimes-tu encore ici
Aimes-tu encore ici
Aimes-tu encore ici
Je ne t'ai jamais dit que je t'aime
Et tu ne savais pas que loin est le mot le plus doux du vocabulaire
Aimes-tu encore ici
Je ne t'ai jamais dit que je t'aime
Et tu ne savais pas que loin est le mot le plus doux du vocabulaire