Ti viene facile - Briga перевод на немецкий

Ti viene facile

Hai ragione, lo so che non è facile con me, amore
Non sono un uomo semplice ed ho problemi di attenzione
Che risolvo a modo mio cercando in te
Un posto dove anch'io mi senta un re, ma sono perso

Cosa volevi dirmi?
Non ho avuto mai nessuna come te
Che renda le mie debolezze anonime
Che non si perda dentro alle mie trappole
Ti viene facile, amore

Non chiedo mai "permesso" e neanche "per favore"
Il tempo lo aggredisco solo per il senso di competizione
Che io vivo a modo mio cercando in te
Un posto dove anch'io mi senta un re, ma sono perso

Cosa volevi dirmi?
Non ho avuto mai nessuna come te
Che renda le mie debolezze anonime
Non si perda dentro alle mie trappole, ti sembra inutile

E io vivo a modo mio (l'illusione del momento che distrae)
E un posto dove anch'io (per poter trovare un senso a questi guai)
Ma dove sono?
Se poi mi perdo e ti trovo

Cosa volevi dirmi?
Io non ho avuto mai nessuna come te
Che renda le mie debolezze anonime
Che non si perda dentro alle mie trappole, ti sembra inutile

Cosa volevi dirmi?
Non ho avuto mai nessuna come te
Che renda le mie debolezze anonime
Che non si perda dentro alle mie trappole
Ti sembra inutile, ti viene facile, amore
Non chiedo mai permesso e neanche per

Es fällt dir leicht

Du hast recht, ich weiß, es ist nicht leicht mit mir, Liebling
Ich bin kein einfacher Mann und habe Aufmerksamkeitsprobleme
Die ich auf meine Weise löse, indem ich in dir suche
Einen Ort, wo auch ich mich wie ein König fühle, aber ich bin verloren

Was wolltest du mir sagen?
Ich hatte noch nie jemanden wie dich
Die meine Schwächen anonym macht
Die sich nicht in meinen Fallen verliert
Es fällt dir leicht, Liebling

Ich frage nie um "Erlaubnis" und auch nicht um "Bitte"
Die Zeit greife ich nur aus Wettbewerbsgeist an
Den ich auf meine Weise lebe, indem ich in dir suche
Einen Ort, wo auch ich mich wie ein König fühle, aber ich bin verloren

Was wolltest du mir sagen?
Ich hatte noch nie jemanden wie dich
Die meine Schwächen anonym macht
Die sich nicht in meinen Fallen verliert, es scheint dir sinnlos

Und ich lebe auf meine Weise (die Illusion des Augenblicks, die ablenkt)
Und einen Ort, wo auch ich (um einen Sinn für diese Probleme zu finden)
Aber wo bin ich?
Wenn ich mich dann verliere und dich finde

Was wolltest du mir sagen?
Ich hatte noch nie jemanden wie dich
Die meine Schwächen anonym macht
Die sich nicht in meinen Fallen verliert, es scheint dir sinnlos

Was wolltest du mir sagen?
Ich hatte noch nie jemanden wie dich
Die meine Schwächen anonym macht
Die sich nicht in meinen Fallen verliert
Es scheint dir sinnlos, es fällt dir leicht, Liebling
Ich frage nie um Erlaubnis und auch nicht um