Текст и перевод песни Briga - Tu

К тебе

Se avessi il drappo ricamato del cielo

Если бы у меня была затканная ткань неба

Intessuto dell'oro, dell'argento, della luce

Сотканная из золота, серебра и света

I drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte

Ткани разных цветов дня и ночи

Dai mezzi colori dell'alba e del tramonto

И полутонов рассвета и заката

Beh, stenderei quei drappi sotto ai tuoi piedi

О, я бы постелил её у твоих ног

Invece, essendo povero, ho soltanto sogni

Но, будучи нищим, у меня есть только мечты

E i miei sogni ho steso sotto ai tuoi piedi

И свои мечты я кладу к твоим ногам

Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni

Ступай легко, ибо ты ступаешь по моим мечтам

Lo senti il cuore come batte forete

Чувствуешь ли ты, как бьётся моё сердце

Non ho mai provato amore per le gatte morte

Я никогда не испытывал любви к безжизненным существам

Non gioco con le carte sporche come le altre volte

Я не играю с грязными картами, как раньше

Le bugie c'hanno le gambe corte

У лжи короткие ноги

Ho visto chiudere mille altre porte

Я видел, как закрылись тысячи других дверей

Lasciato come un rudere fra molte colpe

Оставленный как развалина среди многочисленных виновных

Che sappiamo forse le avevamo sepolte

Которые, возможно, мы похоронили

Ma adesso, diavolo, sono risorte

Но теперь, чёрт возьми, они восстали

E tu sei la prima regina della corte

И ты - первая королева двора

Di un re che una mattina si è perso alla cima del monte

Короля, который однажды утром заблудился на вершине горы

Il sudore sulla fronte lo trascina dove lui cammina

Пот на его лбу ведёт его туда, куда он идёт

Ma non c'è medicina per molte, ma lui è forte

Но нет лекарства для многих, но он силён

E io lo so che ce la farà, pure se a volte sembrerà di scoppiare

И я знаю, что он справится, даже если иногда кажется, что взорвётся

Lui è il più forte

Он сильнейший

E io lo so che camminerà, 'sta vita a modo suo, nel bene e nel male

И я знаю, что он пойдёт, эта жизнь по его пути, во благо и во вред

Quando mi vedi che sto male

Когда ты видишь, что мне плохо

Cercami nel vento e ti sembra di volare, volare, ma

Ищи меня в ветре, и тебе покажется, что ты летишь, летишь, но

Un giorno la paura mi bussò alla porta

Однажды страх постучался в мою дверь

Ma aprì il coraggio e vide

Но храбрость открыла её и увидела

Vide che non c'era nessuno, nessuno

Увидела, что никого нет, никого

Vide che non c'era nessuno

Увидела, что никого нет

Che non c'era nessuno, nessuno

Что никого нет, никого

E un giorno la paura mi bussò alla porta

И однажды страх постучался в мою дверь

Ma aprì il coraggio e vide

Но храбрость открыла её и увидела

Vide che non c'era nessuno, nessuno

Увидела, что никого нет, никого

Vide che non c'era nessuno

Увидела, что никого нет

Che non c'era nessuno

Что никого нет

E fanculo, io non voglio tutto questo

И к чёрту, я не хочу всего этого

Io voglio solo te e poi lo butto il resto

Я хочу только тебя, а остальное выброшу

E tu dimmi che ce l'ho un pretesto

И ты скажи, что у меня есть оправдание

Per rifarti un gesto in questo buio pesto

Сделать тебе жест в этой полной темноте

Dove muoio depresso, e adesso no

Где я умираю в депрессии, а сейчас нет

Tu non mi rendere colpevole di quello che faccio di marcio, no

Ты не сделаешь меня виновным в том, что я делаю грязно, нет

Non fare finta di niente

Не притворяйся, что ничего не происходит

Se vado contro corrente mi sembra di volare, volare, ma

Если я иду против течения, мне кажется, что я лечу, лечу, но

Paranormale, giuro che non ero lo stesso

Сверхъестественное, клянусь, что я не был прежним

Che ti vedo e non ti riesco a toccare

Что я вижу тебя, но не могу тебя коснуться

Però è normale, levo l'emozione per questo

Но это нормально, поэтому я убираю сейчас эмоции

Com'è vero che la gente sta male, ore a pensare

Это правда, что людям плохо, они часами думают

Se era un'illusione o il riflesso di un'ustione che non posso portare ma

Была ли это иллюзия или отражение ожога, который я не могу вынести, но

Io non ci credo che tu non ci sei più, tu