Текст песни и перевод на француский Brigada Improductiva feat. Esne Beltza - Zuzenean (feat. Esne Beltza)

Zuzenean (feat. Esne Beltza)

Galduta ezer egiten,
Nagikeria nire grina, zentzurik gabe.
Gau hartan arnastu nuen,
Nire eztarriaren jabe, erokeriaz gose.
Hemen nator, ukabila ixten gogor,
Saltoka zaudetela hor.
Abestia bihotzarekin badator,
Gurekin taupaka bizkor.
Nire ahotsan hotzikarak,
Erritmoarekin batera 'ta buruan abesti bat.
Amets erdiko sukarra,
Zentzuak mozkortzen doaz aretoaren sarreran.
Korrontean barrena, inguruan bizitza,
Kea burua itsutsen.
Akordeen soinuek indartzen dute hitza,
Itzalak iristean... Oihuka!
ZUZENEAN BIZITZEN.
ERRITMOA SENTITZEN.
SORTZEN DITUZU, KOLORE, ZAPORE.
GURE IRRIKA ASKATZEN.

En Direct (feat. Esne Beltza)

Perdu sans rien faire,
La paresse est ma passion, sans aucun sens.
Cette nuit-là j'ai respiré,
Maître de ma gorge, affamé de folie.
Me voici, serrant le poing fort,
Vous êtes là, à sauter.
Si la chanson vient du cœur,
Vite, danse avec nous.
Des frissons dans ma voix,
Au rythme de la musique et une chanson en tête.
La fièvre d'un demi-rêve,
Les sens s'enivrent à l'entrée de la salle.
Au fil du courant, la vie autour,
La fumée aveugle l'esprit.
Les sons de l'accordéon renforcent les mots,
Quand les ombres arrivent... Cris!
VIVRE EN DIRECT.
RESSENTIR LE RYTHME.
TU CRÉES, COULEUR, SAVEUR.
LIBÉRER NOTRE CRÉATIVITÉ.