Текст и перевод песни Brigetta - Happy Go Lucky

Happy Go Lucky

We use to be so happy-go-lucky
Now all we care about is our looks and our money
My parents said you'll grow up just like me
But why can't we be kids, all happy-go-lucky

Saturday mornings watching cartoons in bed
Now i wake up to feeling anxious instead
All of this weight on my shoulders
Must mean that i'm getting older
I'd go outside, if I could get out of my head

Can't keep up with the fantasy
We overdose on vanity
What we wanted to change, changed us

We use to be so happy-go-lucky
Now all we care about is our looks and our money
My parents said you'll grow up just like me
But why can't we be kids, all happy-go-lucky

We can't buy shit, wе throw our cash out on rent
We can't afford it, but we lovе to pretend
All of this weight on our shoulders
It should be bringing us closer
But
When did a follower mean more than a friend?

We overdose on vanity
Oh God this life is killing me

We use to be so happy-go-lucky
Now all we care about is our looks and our money
My parents said you'll grow up just like me
But why can't we be kids, all happy-go-lucky

Heureux et insouciant

On était si heureuses et insouciantes
Maintenant, tout ce qui compte, c'est notre apparence et notre argent
Mes parents disaient que tu grandirais comme moi
Mais pourquoi ne pouvons-nous pas rester des enfants, heureuses et insouciantes

Les samedis matins, on regardait des dessins animés au lit
Maintenant, je me réveille avec une angoisse
Tout ce poids sur mes épaules
Cela doit signifier que je vieillis
J'irais dehors, si je pouvais sortir de ma tête

Je ne peux pas suivre cette fantaisie
On fait une overdose de vanité
Ce qu'on voulait changer, nous a changées

On était si heureuses et insouciantes
Maintenant, tout ce qui compte, c'est notre apparence et notre argent
Mes parents disaient que tu grandirais comme moi
Mais pourquoi ne pouvons-nous pas rester des enfants, heureuses et insouciantes

On ne peut rien acheter, on dépense tout notre argent en loyer
On n'a pas les moyens, mais on aime faire semblant
Tout ce poids sur nos épaules
Il devrait nous rapprocher
Mais
Quand un abonné est-il devenu plus important qu'un ami ?

On fait une overdose de vanité
Oh mon Dieu, cette vie me tue

On était si heureuses et insouciantes
Maintenant, tout ce qui compte, c'est notre apparence et notre argent
Mes parents disaient que tu grandirais comme moi
Mais pourquoi ne pouvons-nous pas rester des enfants, heureuses et insouciantes