Текст и перевод песни Brigetta - We'd Be Friends (Acoustic)

We'd Be Friends (Acoustic)

Flippin′ through photos, the ones you keep posting
'Cause I just found out you′re the hand he's been holdin' onto
I′m searchin′ on you
Been lookin' forever for ways to feel better
But your only flaw is that you ain′t got none, oh it's true
I kinda like you

Oh, I can′t find anything bad to say
'Cause, damn, I′ll admit he has good taste

We'd be friends, if I didn't hate you
If he didn′t date you
We′d be sippin' mimosas and spillin′ emotions on Sunday mornings
Yeah, we'd be friends, but I can′t relate to
The love that he gave you
Oh, 'cause I want it bad, but he picked you instead, yeah
If you weren′t with him
We'd be friends

The joke is on me, 'cause I think you′re funny
Yeah, I′d wear that dress too, but it's better on you
Yeah I, I won′t even lie

Oh, I can't find anything bad to say
′Cause, damn, I'll admit he has good taste

We′d be friends, if I didn't hate you (if I didn't, if I didn′t hate you)
If he didn′t date you
We'd be sippin′ mimosas and spillin' emotions on Sunday mornings
Yeah, we′d be friends, but I can't relate to
The love that he gave you
Oh, ′cause I want it bad, but he picked you instead, yeah
If you weren't with him
We'd be friends

We′d be friends
We′d be friends
If I didn't hate you

Nous serions amies (Acoustique)

Je feuillette des photos, celles que tu continues à poster
Parce que j'ai découvert que tu es la main qu'il tient
Je te cherche
Je cherche depuis toujours des moyens de me sentir mieux
Mais ton seul défaut est que tu n'en as pas, oh c'est vrai
Je t'aime bien

Oh, je ne trouve rien de mauvais à dire
Parce que, bon sang, je dois admettre qu'il a bon goût

Nous serions amies, si je ne te détestais pas
S'il ne sortait pas avec toi
On siroterait des mimosas et on se raconterait nos émotions le dimanche matin
Oui, on serait amies, mais je ne peux pas comprendre
L'amour qu'il t'a donné
Oh, parce que je le veux tellement, mais il t'a choisi à la place, oui
Si tu n'étais pas avec lui
Nous serions amies

La blague est pour moi, parce que je te trouve drôle
Oui, je porterais aussi cette robe, mais elle te va mieux
Oui, je, je ne vais même pas mentir

Oh, je ne trouve rien de mauvais à dire
Parce que, bon sang, je dois admettre qu'il a bon goût

Nous serions amies, si je ne te détestais pas (si je ne te détestais pas)
S'il ne sortait pas avec toi
On siroterait des mimosas et on se raconterait nos émotions le dimanche matin
Oui, on serait amies, mais je ne peux pas comprendre
L'amour qu'il t'a donné
Oh, parce que je le veux tellement, mais il t'a choisi à la place, oui
Si tu n'étais pas avec lui
Nous serions amies

Nous serions amies
Nous serions amies
Si je ne te détestais pas