We'd Be Friends - Brigetta перевод на немецкий

We'd Be Friends

Flipping through photos, the ones you keep posting
′Cause I just found out you're the hand he′s been holding onto
I'm searching on you
Been looking forever for ways to feel better
But your only flaw is that you ain't got none, oh it′s true
I kinda like you

Oh I can′t find anything bad to say 'cause
Damn, I′ll admit he has good taste

We'd be friends
If I didn′t hate you, if he didn't date you
We′d be sipping mimosas
And spilling emotions on Sunday mornings
Yeah, we'd be friends
But I can't relate to the love that he gave you
Oh ′cause I want it bad but he picked you instead
Yeah, if you weren′t with him
We'd be friends
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

The joke is on me ′cause I think you're funny
Yeah, I′d wear that dress too
But it's better on you
Yeah I, I won′t even lie

Oh I can't find anything bad to say 'cause
Damn, I′ll admit he has good taste

We′d be friends
If I didn't hate you, if he didn′t date you
We'd be sipping mimosas
And spilling emotions on Sunday mornings
Yeah, we′d be friends
But I can't relate to the love that he gave you
Oh ′cause I want it bad but he picked you instead
Yeah, if you weren't with him
We'd be friends, we′d be friends, we′d be friends

If I didn't hate you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Wir wären Freundinnen

Ich blättere durch Fotos, die, die du ständig postest
Denn ich habe gerade herausgefunden, dass du die Hand bist, die er gehalten hat
Ich recherchiere über dich
Habe ewig nach Wegen gesucht, mich besser zu fühlen
Aber dein einziger Fehler ist, dass du keinen hast, oh das ist wahr
Ich mag dich irgendwie

Oh, ich kann nichts Schlechtes finden, was ich sagen könnte, denn
Verdammt, ich gebe zu, er hat einen guten Geschmack

Wir wären Freundinnen
Wenn ich dich nicht hassen würde, wenn er dich nicht daten würde
Wir würden Mimosas schlürfen
Und Sonntagmorgens Gefühle ausschütten
Ja, wir wären Freundinnen
Aber ich kann die Liebe nicht nachvollziehen, die er dir gab
Oh, denn ich will es so sehr, aber er hat stattdessen dich gewählt
Ja, wenn du nicht mit ihm zusammen wärst
Wir wären Freundinnen
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Der Witz geht auf meine Kosten, denn ich finde dich lustig
Ja, ich würde das Kleid auch tragen
Aber an dir sieht es besser aus
Ja, ich, ich werde nicht einmal lügen

Oh, ich kann nichts Schlechtes finden, was ich sagen könnte, denn
Verdammt, ich gebe zu, er hat einen guten Geschmack

Wir wären Freundinnen
Wenn ich dich nicht hassen würde, wenn er dich nicht daten würde
Wir würden Mimosas schlürfen
Und Sonntagmorgens Gefühle ausschütten
Ja, wir wären Freundinnen
Aber ich kann die Liebe nicht nachvollziehen, die er dir gab
Oh, denn ich will es so sehr, aber er hat stattdessen dich gewählt
Ja, wenn du nicht mit ihm zusammen wärst
Wir wären Freundinnen, wir wären Freundinnen, wir wären Freundinnen

Wenn ich dich nicht hassen würde
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh